Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 622 (595 ms)
Sala Plena de la Corte Suprema   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
 
legalidad del delito y de la pena   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
 
lugar de la perpetración del delito   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
 
grupo de acción unificada por la libertad personal   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
сокр. GAULA; CO
следственно-розыскная группа по борьбе с похищениями людей
 
encuesta de hogares en relación a la categoría ocupacional   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
= encuesta encuesta sobre población activa
обследование населения по проблемам занятости, обследование рабочей силы
 
querella   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) жалоба; претензия
2) сообщение о преступлении; заявление о возбуждении уголовного дела
3) иск, исковое заявление
4) официальное обвинение
5) спор; тяжба

apartamiento de la querella — отказ от иска
desistimiento de la querella — прекращение дела по соглашению сторон или по ходатайству истца; отказ потерпевшего от жалобы; отказ от иска
entablar querella — подавать жалобу
 
fianza   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) обеспечение; залог
2) поручительство
3) закладная; гарантия

bajo fianza — под залог; под поручительство
caducidad de la fianza — потеря денежного залога, взноса или аванса; обращение в казну залога
carta fianza — гарантийное письмо
conceder la libertad bajo fianza — освобождать под залог
contrato de fianza — поручительство за явку ответной стороны в суд
dar fianza — вносить залог
excarcelar bajo fianza — освобождать под залог
formulario de fianza — форма поручительства
prestar fianza — 1) давать поручительство 2) вносить залог
 
por el espíritu y por las palabras de la ley   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
в соответствии с духом и буквой закона
 
juramento de decir toda y sólo la verdad   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
присяга говорить всю правду и только правду
 
ser acorde con la letra y el espíritu de la constitución   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
соответствовать букве и духу конституции
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 324     3     0    42 дня назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...