Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 622 (511 ms)
error provocado por maquinaciones de la otra parte
ChatGPT
Примеры
заблуждение, возникшее по вине другой стороны
condenar a la indemnización de daños y perjuicios
ChatGPT
Примеры
наказывать возложением обязанности загладить причиненный вред
comisión
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) комитет, комиссия
2) приказ, распоряжение
3) комиссия, договор комиссии; комиссионное вознаграждение
4) поручение
5) совершение; нарушение закона
acto de comisión — действие ( в отличие от упущения )
juez de comisión — судья, рассматривающий дела определенной категории
modo de comisión del delito — способ совершения преступления
precaver la comisión de un delito — предупреждать преступление
1) комитет, комиссия
2) приказ, распоряжение
3) комиссия, договор комиссии; комиссионное вознаграждение
4) поручение
5) совершение; нарушение закона
acto de comisión — действие ( в отличие от упущения )
juez de comisión — судья, рассматривающий дела определенной категории
modo de comisión del delito — способ совершения преступления
precaver la comisión de un delito — предупреждать преступление
efectos de la ley penal en el relación con personas
ChatGPT
Примеры
действие уголовного закона по кругу лиц
comprador
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
покупатель, приобретатель
contratante comprador — покупатель
despojar al comprador de la cosa — истребовать от приобретателя купленную вещь
pacto de mejor comprador — AR продажа с правом возврата в случае получения более выгодного предложения
riesgo del comprador — риск покупателя
покупатель, приобретатель
contratante comprador — покупатель
despojar al comprador de la cosa — истребовать от приобретателя купленную вещь
pacto de mejor comprador — AR продажа с правом возврата в случае получения более выгодного предложения
riesgo del comprador — риск покупателя
aprehensión
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
1) AR , BO , CL , CO , CR , MX , PE , UY , VE задержание; арест
2) кратковременное задержание
3) захват; наложение ареста; производство выемки; конфискация
ejecutar la aprehensión — 1) арестовывать 2) налагать арест
mandamiento de aprehensión — BO ордер на арест
orden f de aprehensión — MX , VE ордер на арест
1) AR , BO , CL , CO , CR , MX , PE , UY , VE задержание; арест
2) кратковременное задержание
3) захват; наложение ареста; производство выемки; конфискация
ejecutar la aprehensión — 1) арестовывать 2) налагать арест
mandamiento de aprehensión — BO ордер на арест
orden f de aprehensión — MX , VE ордер на арест
efectos de la ley penal en el tiempo
ChatGPT
Примеры
действие уголовного закона во времени
delitos contra los deberes de la función pública
ChatGPT
Примеры
CR
преступления против интересов государственной службы
преступления против интересов государственной службы
Centro de Naciones Unidas para la Prevención del Delito
ChatGPT
Примеры
Центр ООН по предупреждению преступности
someterse de buena fe a la sentencia arbitral
ChatGPT
Примеры
добровольно подчиниться решению третейского суда
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз