Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 622 (948 ms)
aplicación de la ley penal en el tiempo
ChatGPT
Примеры
действие уголовного закона во времени
Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos
ChatGPT
Примеры
SV
Прокуратура по защите прав человека
Прокуратура по защите прав человека
tasador designado por el juez de la sucesión
ChatGPT
Примеры
назначенный судом управляющий наследственной массой
pagar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) платить, производить платеж, оплачивать, уплачивать, расплачиваться, погашать долг; нести расходы
2) приносить выгоду, окупаться
páguese a la orden de — "платите приказу такого-то лица"
2) приносить выгоду, окупаться
páguese a la orden de — "платите приказу такого-то лица"
magistratura
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) судьи, судейское сословие, судебные должностные лица
2) государственные чиновники; магистратура
3) должность судьи
consejo de (la) magistratura — 1) совет судей 2) квалификационная коллегия ( суда или судей )
1) судьи, судейское сословие, судебные должностные лица
2) государственные чиновники; магистратура
3) должность судьи
consejo de (la) magistratura — 1) совет судей 2) квалификационная коллегия ( суда или судей )
imponer la prohibición de abandonar una demarcación geográfica
ChatGPT
Примеры
MX
отобрать подписку о невыезде
отобрать подписку о невыезде
presentar el proyecto de ley a la consideración
ChatGPT
Примеры
представлять законопроект на рассмотрение
cuenta
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) счет ( бухгалтерского учета )
2) счет ( к оплате )
3) выписка счета, (финансовый) отчет
arreglar una cuenta — оплатить счет
dar cuenta — отчитываться, давать отчет
dejar de cuenta de algo — считать ответственным за что-л.
extracto de cuenta — выписка счета
fenecer cuenta — закрывать счет
llevar cuenta corriente — вести текущий счет
pagar a cuenta — платить в счет причитающейся суммы
rendir cuenta — представлять отчет
ser de cuenta — производиться за счет кого-л.
tomar en cuenta la petición — учитывать требование
valor en cuenta — балансовая стоимость
1) счет ( бухгалтерского учета )
2) счет ( к оплате )
3) выписка счета, (финансовый) отчет
arreglar una cuenta — оплатить счет
dar cuenta — отчитываться, давать отчет
dejar de cuenta de algo — считать ответственным за что-л.
extracto de cuenta — выписка счета
fenecer cuenta — закрывать счет
llevar cuenta corriente — вести текущий счет
pagar a cuenta — платить в счет причитающейся суммы
rendir cuenta — представлять отчет
ser de cuenta — производиться за счет кого-л.
tomar en cuenta la petición — учитывать требование
valor en cuenta — балансовая стоимость
actuación
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) иск, обращение за судебной помощью
2) процессуальное действие
3) акт судебной власти
4) рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура, производство по делу, судопроизводство, процесс; стадия судопроизводства
5) материалы дела
6) судебное преследование
7) исполнение
dar fin a la actuación procesal — прекращать производство по делу
relato de la actuación — запись судебного дела; протокол; запротоколированные материалы дела ( см. тж. actuaciones)
1) иск, обращение за судебной помощью
2) процессуальное действие
3) акт судебной власти
4) рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура, производство по делу, судопроизводство, процесс; стадия судопроизводства
5) материалы дела
6) судебное преследование
7) исполнение
dar fin a la actuación procesal — прекращать производство по делу
relato de la actuación — запись судебного дела; протокол; запротоколированные материалы дела ( см. тж. actuaciones)
Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley
ChatGPT
Примеры
Кодекс поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка ( ООН )
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз
paninero
Искали 45 раз