Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 5252 (97 ms)
ocurrencia de acreedores
ChatGPT
Примеры
1) соглашение кредиторов в отношении неплатежеспособного должника
2) собрание кредиторов
3) конкурсное производство, производство по делу о банкротстве
2) собрание кредиторов
3) конкурсное производство, производство по делу о банкротстве
recurso de reforma
ChatGPT
Примеры
1) ходатайство об исправлении, внесении поправки или поправок
2) ходатайство об отмене решения следственного судьи, обжалование решения следственного судьи
2) ходатайство об отмене решения следственного судьи, обжалование решения следственного судьи
orificio de proyectil de arma de fuego
ChatGPT
Примеры
огнестрельная рана
cláusula de escape
ChatGPT
Примеры
= cláusula de exención
избавительная, защитительная оговорка, оговорка об обстоятельствах, дающих право на освобождение от договорной обязанности; пункт договора, освобождающий от ответственности
избавительная, защитительная оговорка, оговорка об обстоятельствах, дающих право на освобождение от договорной обязанности; пункт договора, освобождающий от ответственности
facultad de atracción
ChatGPT
Примеры
право суда рассматривать дела, обычно не относящиеся к его подсудности; право принимать дела к производству; право истребования дела ( из производства нижестоящего суда в вышестоящий суд )
juicio de desalojo
ChatGPT
Примеры
= juicio de deshaucio
производство по делу о лишении владения; производство по делу о выселении; производство по делу о незаконном удержании имущества
производство по делу о лишении владения; производство по делу о выселении; производство по делу о незаконном удержании имущества
juicio de nulidad
ChatGPT
Примеры
производство по делу об отмене ( нормы, решения ) ; производство по иску о признании недействительности; иск о расторжении ( договора ) ; дело о признании ничтожности
recurso de denegada apelación
ChatGPT
Примеры
1) обжалование отказа в разрешении на подачу апелляции
2) жалоба или протест на отказ в разрешении на подачу апелляции
2) жалоба или протест на отказ в разрешении на подачу апелляции
aplicar sanción de ... a ... meses de prisión
ChatGPT
Примеры
применять наказание в виде тюремного заключения сроком от ... до ... месяцев
acción de tutela de los derechos fundamentales
ChatGPT
Примеры
CO
средство, процедура, механизм защиты (основных) прав; приказ о защите прав
средство, процедура, механизм защиты (основных) прав; приказ о защите прав
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз