Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 5252 (58 ms)
pena de privación de libertad
ChatGPT
Примеры
iki
наказание в виде лишения свободы
arco de detectores de metales
ChatGPT
Примеры
электронный металлоискатель, стационарный металлоискатель, металлодетектор
arresto de fin de semana
ChatGPT
Примеры
ES
отбывание ареста в выходные дни
отбывание ареста в выходные дни
derecho de opción
ChatGPT
Примеры
1) опцион, сделка с премией ( обусловленное уплатой премии право купить или продать ценные бумаги по установленному курсу )
2) право на дополнительную квоту ( при распределении выпуска ценных бумаг между участниками синдиката )
3) см. derecho de adquisición preferente
4) право оптации, право выбора гражданства
5) CL право выезда из страны ( как замены заключению )
2) право на дополнительную квоту ( при распределении выпуска ценных бумаг между участниками синдиката )
3) см. derecho de adquisición preferente
4) право оптации, право выбора гражданства
5) CL право выезда из страны ( как замены заключению )
apremio
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
1) принуждение; воздействие
2) исполнение приговора или судебного решения в отношении кого-л.
3) судебный приказ; производство по взысканию долга
acción de apremio — иск о взыскании денежного долга; PR упрощенная процедура взыскания налога
expediente de apremio — производство по делу о взыскании долга
juicio de apremio — иск о взыскании долга, установленного в судебном порядке
medios de apremio — MX меры принуждения, меры воздействия ( напр. штраф или арест - применяются прокуратурой, в ходе дознания, и судом )
vía de apremio — судебный порядок ( взыскания долга ) ( см. тж. apremios)
1) принуждение; воздействие
2) исполнение приговора или судебного решения в отношении кого-л.
3) судебный приказ; производство по взысканию долга
acción de apremio — иск о взыскании денежного долга; PR упрощенная процедура взыскания налога
expediente de apremio — производство по делу о взыскании долга
juicio de apremio — иск о взыскании долга, установленного в судебном порядке
medios de apremio — MX меры принуждения, меры воздействия ( напр. штраф или арест - применяются прокуратурой, в ходе дознания, и судом )
vía de apremio — судебный порядок ( взыскания долга ) ( см. тж. apremios)
excepción de nulidad
ChatGPT
Примеры
возражение по существу иска, возражение против права предъявлять иск, возражение об отстутствии у истца права на иск, возражение по форме исковых требований
de palabra
ChatGPT
Примеры
словесный, устный; простой, не содержащийся в документе
cédula de citación
ChatGPT
Примеры
повестка, извещение о вызове в суд, судебная повестка; вызов в суд, приказ о явке в суд, извещение ответчика о предъявленном ему иске
arbitraje
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
арбитраж, третейский суд, арбитражное разбирательство
acuerdo de arbitraje — арбитражное соглашение
cláusula de arbitraje — арбитражная оговорка, условие о передаче в арбитраж возникающих из договора споров
comisión de arbitraje — арбитражная комиссия
conocer en arbitraje — решать в арбитражном порядке, проводить арбитражное разбирательство
instancia de arbitraje — арбитражный процесс; арбитраж; арбитражная инстанция
junta de arbitraje — арбитраж
recurso al arbitraje — зявление в арбитраж
someter al arbitraje — передать в арбитраж
tribunal de arbitraje — третейский суд, арбитражный суд
арбитраж, третейский суд, арбитражное разбирательство
acuerdo de arbitraje — арбитражное соглашение
cláusula de arbitraje — арбитражная оговорка, условие о передаче в арбитраж возникающих из договора споров
comisión de arbitraje — арбитражная комиссия
conocer en arbitraje — решать в арбитражном порядке, проводить арбитражное разбирательство
instancia de arbitraje — арбитражный процесс; арбитраж; арбитражная инстанция
junta de arbitraje — арбитраж
recurso al arbitraje — зявление в арбитраж
someter al arbitraje — передать в арбитраж
tribunal de arbitraje — третейский суд, арбитражный суд
carta de citación
ChatGPT
Примеры
AR
судебная повестка; вызов в суд, приказ о явке в суд, повестка о явке в суд; извещение ответчика о предъявленном ему иске
судебная повестка; вызов в суд, приказ о явке в суд, повестка о явке в суд; извещение ответчика о предъявленном ему иске
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз