Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 54 (69 ms)
excepción
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) исключение, изъятие, оговорка
2) возражение
3) процессуальный отвод
4) аргументация ответчика, подсудимого; возражение по иску, обвинению; возражение ответчика, подсудимого
5) обстоятельство, освобождающее от ответственности
6) извинение, оправдание
aceptación de la excepción — согласие с процессуальным отводом, присоединение к процессуальному отводу
deducir excepción — отводить, заявлять отвод
estado de excepción — чрезвычайное положение
extremos de la excepción — основания освобождения от ответственности
interponer excepción — заявлять основания защиты против иска или обвинения
medidas de excepción — чрезвычайные меры или мероприятия
oponer(se) excepción — 1) заявлять основания защиты против иска или обвинения 2) подавать, заявлять возражение 3) заявить возражение по процессуальным основаниям
plantear excepción — заявлять основания защиты против иска или обвинения
tribunal de excepción — специальный суд; суд особой подсудности
1) исключение, изъятие, оговорка
2) возражение
3) процессуальный отвод
4) аргументация ответчика, подсудимого; возражение по иску, обвинению; возражение ответчика, подсудимого
5) обстоятельство, освобождающее от ответственности
6) извинение, оправдание
aceptación de la excepción — согласие с процессуальным отводом, присоединение к процессуальному отводу
deducir excepción — отводить, заявлять отвод
estado de excepción — чрезвычайное положение
extremos de la excepción — основания освобождения от ответственности
interponer excepción — заявлять основания защиты против иска или обвинения
medidas de excepción — чрезвычайные меры или мероприятия
oponer(se) excepción — 1) заявлять основания защиты против иска или обвинения 2) подавать, заявлять возражение 3) заявить возражение по процессуальным основаниям
plantear excepción — заявлять основания защиты против иска или обвинения
tribunal de excepción — специальный суд; суд особой подсудности
oponer excepción
ChatGPT
Примеры
1) заявлять основания защиты против иска или обвинения
2) подавать, заявлять возражение
3) заявить возражение по процессуальным основаниям
2) подавать, заявлять возражение
3) заявить возражение по процессуальным основаниям
excepción perentoria
ChatGPT
Примеры
1) см. excepción de nulidad
2) PR возражение против юрисдикции суда; возражение ссылкой на отсутствие состава преступления
2) PR возражение против юрисдикции суда; возражение ссылкой на отсутствие состава преступления
excepción general
ChatGPT
Примеры
отрицание оснований иска; правовое возражение по существу иска, направленное на прекращение дела
excepción perjudicial
ChatGPT
Примеры
1) заявление подсудимого о наличии ошибки в результате предубежденности судей
2) заявление подсудимого о наличии ошибки, способной повлиять на правосудность решения
2) заявление подсудимого о наличии ошибки, способной повлиять на правосудность решения
excepción anómala
ChatGPT
Примеры
возражение ответчика, частью утверждающее и частью отрицающее то или иное обстоятельство
plantear excepción
ChatGPT
Примеры
заявлять основания защиты против иска или обвинения
interponer excepción
ChatGPT
Примеры
заявлять основания защиты против иска или обвинения
excepción mixta
ChatGPT
Примеры
возражение ответчика, частью утверждающее и частью отрицающее то или иное обстоятельство
excepción procesal
ChatGPT
Примеры
защита ссылкой на процессуальные нарушения
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз