Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 941 (29 ms)
quico
ChatGPT
Примеры
Moliner
m; Куба; в соч.
las de quico y Caco - самые большие шалости
las de quico y Caco - самые большие шалости
pulga
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Гонд.; нн.
шлюха
ser de pocas pulgas Ам. - быть вспыльчивым [раздражительным]
шлюха
ser de pocas pulgas Ам. - быть вспыльчивым [раздражительным]
timbirimba
ChatGPT
Примеры
Moliner
f; Кол.
тимбиримба (индейский музыкальный инструмент с одной струной)
salir de timbirimba Арг. - шумно веселиться, кутить, гулять
тимбиримба (индейский музыкальный инструмент с одной струной)
salir de timbirimba Арг. - шумно веселиться, кутить, гулять
melón
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m; Куба
арбуз
melón bagano; melón de agua Куба - то же знач.
melón de olor Кол. - плод тыквы (размером с куриное яйцо)
melón zapote М. - плод папайи
II m; Арг.; ненормат.знач.
простофиля, простак; = святая простота
hablar para melónes Арг. - строить воздушные замки
арбуз
melón bagano; melón de agua Куба - то же знач.
melón de olor Кол. - плод тыквы (размером с куриное яйцо)
melón zapote М. - плод папайи
II m; Арг.; ненормат.знач.
простофиля, простак; = святая простота
hablar para melónes Арг. - строить воздушные замки
aura
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adv; Арг., Бол.; ненормат.знач.
сейчас, теперь
2. f; Ам.
аура (орёл-стервятник)
estar en el pico del aura Куба - быть на седьмом небе
estar caga'o de aura - быть невезучим [несчастливым]
por mucho que el aura vuele, siempre la pica el pitirre - = сколько верёвочке ни виться, (а) концу быть
vomitar como aura - не уметь держать язык за зубами
¡a la voz de aura! Арг. - = начинаем! (на танцах)
сейчас, теперь
2. f; Ам.
аура (орёл-стервятник)
estar en el pico del aura Куба - быть на седьмом небе
estar caga'o de aura - быть невезучим [несчастливым]
por mucho que el aura vuele, siempre la pica el pitirre - = сколько верёвочке ни виться, (а) концу быть
vomitar como aura - не уметь держать язык за зубами
¡a la voz de aura! Арг. - = начинаем! (на танцах)
barniz
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
в соч.
barniz de pasto Кол. - смола мареновых растений
barniz de pasto Кол. - смола мареновых растений
blanquín
ChatGPT
Примеры
в соч.
blanquín de gallina Куба - куриное яйцо
blanquín de gallina Куба - куриное яйцо
sobreaño
ChatGPT
Примеры
в соч.
de sobreaño Гват. - в возрасте больше года (о животном)
de sobreaño Гват. - в возрасте больше года (о животном)
projimidad
ChatGPT
Примеры
f; Арг., Пар., П.-Р.
милосердие, благотворительность
de projimidad Арг., Пар., П.-Р. - из милосердия, из сострадания
милосердие, благотворительность
de projimidad Арг., Пар., П.-Р. - из милосердия, из сострадания
bolongui
ChatGPT
Примеры
m; Арг., Ур.
публичный дом
trompa de bolongui Арг., Ур. - хозяйка публичного дома
публичный дом
trompa de bolongui Арг., Ур. - хозяйка публичного дома
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз