Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 941 (13 ms)
cabro   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
1. adj; П.-Р.
затруднительный, трудноразрешимый
2. m
1) Ам. козёл
2) Бол., Ч., Экв. мальчик, парнишка
3) Ч.; ненормат.знач. хахаль
4) ненормат.знач.; груб. гомосексуалист, педераст
cabro de monte К.-Р. - маленький олень красноватого цвета
que nos lo [los, la, las] salta- [ba] un cabro П.-Р. - обильный (о еде), избыточный
 
chorro   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) Ц. Ам. кран (водопроводный)
2) Арг.; ненормат.знач. ущелье (в горах)
3) Бол. хвост (плётки)
4) Кол.; ненормат.знач. пороги (на реке)
5) Ч.; горн. отработанная и засыпанная рудная жила
6) Арг., Ур.; жАрг. жулик, вор
cortarle a uno el chorro Арг., Пар., Ур. - заставить замолчать (болтуна)
ser un chorro de plomo Куба - быть мрачным [нелюдимым]; иметь тяжёлый характер
 
carancho   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m; Арг., Бол., Пар., П., Ур.
филин
cada carancho a su rancho Арг., Ур. - = всяк сверчок знай свой шесток
como nido de carancho Арг., Ур. - неаккуратный, неряшливый; неубранный
dejarse caer como un carancho - нагрянуть, внезапно появиться; свалиться как снег на голову
см. тж. como carancho en su nido
 
miércoles   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m; в соч.
a la miércoles Арг., Ур., euf - вот тебе [те] раз!, да ну!, ну и ну!, иди ты! (употр. при выражении удивления, изумления)
en la loma de la miércoles Арг. - далеко, на краю света; = у чёрта на куличиках
una miércoles Арг. - ничего; ничегошеньки (разг.); ни черта (прост.)
 
pique   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
I см. picado 1. 1); adj; Ч., Экв.
II m
1) Арг. рывок (лошади)
2) Ам. отскок (мяча)
hacer un pique Ч., Экв. - "стрелять" (просить взаймы) деньги
a los piques Арг. - поспешно
pegar de [sobre] pique Ам. - отбивать мяч
III m
1) Арг.; см. picada 1)
2) Арг., Бол., Гонд., Ч.; горн. ствол (шахты)
3) скважина
IV m; М.
пике (пирог из кукурузной муки с мясом и перцем)
 
cují   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
I m; Вен., Кол.
кухи (разновидность акации)
II
1. adj; Кол.
мелочный, жадный, скупой
2. m (тж. pl) Пан.
мошенничество, жульничество, надувательство
de cují Кол. - без денег, без (единого) гроша
jugar cují Вен., Кол. - играть в долг
 
palangana   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
1) f; Ч. деревянный лоток для очистки зёрен от шелухи
2) f; Ю.-Ам. блюдо, поднос
3) com (тж. pl) Ам.; перен. хвастун, болтун, пустозвон
estar de palangana Бол.; перен. - бить баклуши; кормить обещаниями
 
chagolla   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
f; М.
1) сплав металлов с маленьким содержанием серебра
2) ненормат.знач.; жАрг. старая, стёртая монета
3) фальшивая монета
4) ничтожная, презренная вещь
de chagolla нн. - бесплатно, даром
 
ocote   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m; М.
1) бот. окоте (разновидность сосны)
2) древесина окоте
3) факел из окоте (для освещения помещений)
apagársele a uno el ocote Гват., Сальв. - разочаровываться
de ocote - утомительный, скучный (о вечере, празднике и т.п.)
echar ocote М. - сеять раздор
 
agüita   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
f
1) Куба маленький подарок
2) П. деньги
3) Ч., Экв. настой из лечебных трав
agüita perra Ч. - горячий настой, напиток
darle a uno su agüita М. - убить, прикончить кого-л.
estar como el agüita Экв. - знать [выучить] что-л. хорошо [назубок] (особ. уроки)
estar de agüita Дом. Р. - радоваться везению в игре; быть в выигрыше
hacerse uno agüita Экв. - жаждать, страстно желать чего-л.
см. тж. estar en agüita
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 326     3     0    42 дня назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
баркалла
Искали 122 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
Показать еще...