Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 62 (125 ms)
montón
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adv; Кол., Ч.; нн.
в большом количестве; в изобилии
a montón - приблизительно; = на глаз(ок)
в большом количестве; в изобилии
a montón - приблизительно; = на глаз(ок)
amujar
ChatGPT
Примеры
vi; Арг., Пар., Ур., Ч.
1) наклонять голову (о лошади или быке)
2) опускать уши, прясть ушами (о лошади)
3) перен. стыдиться, смущаться, краснеть, опускать глаза (от стыда)
4) смиряться, покоряться, уступать, подчиняться
1) наклонять голову (о лошади или быке)
2) опускать уши, прясть ушами (о лошади)
3) перен. стыдиться, смущаться, краснеть, опускать глаза (от стыда)
4) смиряться, покоряться, уступать, подчиняться
jalado
ChatGPT
Примеры
adj
1) Ц.-Ам., Вен., Кол., М. пьяный
2) Ц.-Ам., Кол. бледный; болезненный; бесцветный; с синяками под глазами
3) М. услужливый, любезный, галантный (в отрицательных предложениях: Fulano no es tan jalado, como ellos piensan.)
4) Ц. Ам. заваливший экзамены
1) Ц.-Ам., Вен., Кол., М. пьяный
2) Ц.-Ам., Кол. бледный; болезненный; бесцветный; с синяками под глазами
3) М. услужливый, любезный, галантный (в отрицательных предложениях: Fulano no es tan jalado, como ellos piensan.)
4) Ц. Ам. заваливший экзамены
abollado
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. adj
1) Ам. зазубренный, щербатый
2) перен. выжатый (опустошённый)
3) см. aballado
2. см. aballado; m; Куба abollar
vt
1) Ам. раздавить, смять
2) Куба, М.; ненормат.знач. подбить глаз
1) Ам. зазубренный, щербатый
2) перен. выжатый (опустошённый)
3) см. aballado
2. см. aballado; m; Куба abollar
vt
1) Ам. раздавить, смять
2) Куба, М.; ненормат.знач. подбить глаз
la jarana sale a la cara
ChatGPT
Примеры
1) К.-Р. по глазам видно, на лбу написано, на воре и шапка горит (об игроках)
2) Ц. Ам. ему это выйдет боком
2) Ц. Ам. ему это выйдет боком
maco
ChatGPT
Примеры
iki
I m; Дом. Р., Куба, П.-Р.; устар.; ист.
пленник; раб, невольник
II m; Куба
1) раковина улитки (овальная, в форме яйца)
2) вульг. ≈ женские половые органы
III m; П.-Р.; шутл.
глаз
IV Дом. Р.; зоол.
жаба
coger a uno como maco saltando нн. - поймать, задержать, схватить, сцапать кого-л.
пленник; раб, невольник
II m; Куба
1) раковина улитки (овальная, в форме яйца)
2) вульг. ≈ женские половые органы
III m; П.-Р.; шутл.
глаз
IV Дом. Р.; зоол.
жаба
coger a uno como maco saltando нн. - поймать, задержать, схватить, сцапать кого-л.
monte
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m; Куба, П.-Р.
поле; пустошь
II m; М.
выгон, пастбище
III m; Кол., К.-Р.
марихуана (разновидность)
IV m; в соч.
coger el monte Вен., П.-Р.; нн. - исчезнуть, уйти; убраться с глаз долой
pechar monte Бол.; нн. - с трудом пробивать (себе) дорогу (в сельве)
поле; пустошь
II m; М.
выгон, пастбище
III m; Кол., К.-Р.
марихуана (разновидность)
IV m; в соч.
coger el monte Вен., П.-Р.; нн. - исчезнуть, уйти; убраться с глаз долой
pechar monte Бол.; нн. - с трудом пробивать (себе) дорогу (в сельве)
cuatrojos
ChatGPT
Примеры
1. adj; Арг.; ненормат.знач.
очкастый
2. com
1) Арг.; ненормат.знач. очкарик
2) П., Экв. животное с тёмным пятном около глаз
3) человек с бровями, отличающимися по цвету от цвета волос
очкастый
2. com
1) Арг.; ненормат.знач. очкарик
2) П., Экв. животное с тёмным пятном около глаз
3) человек с бровями, отличающимися по цвету от цвета волос
guayaba
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f; Ам.
гуайява (плод)
II f; Ам.; ненормат.знач.
ложь, обман
III f; М.; ненормат.знач.
невеста, зазноба
IV f; Пан.; ненормат.знач.
безделушка
V f; Кол.; ненормат.знач.
кофе плохого качества
VI f; Гват.; ненормат.знач.
правительство
VII f; Гват.; ненормат.знач.
поцелуй
VIII f; Экв.; ненормат.знач.
щиколотка
IX f; К.-Р.; ненормат.знач.
глаза навыкате
гуайява (плод)
II f; Ам.; ненормат.знач.
ложь, обман
III f; М.; ненормат.знач.
невеста, зазноба
IV f; Пан.; ненормат.знач.
безделушка
V f; Кол.; ненормат.знач.
кофе плохого качества
VI f; Гват.; ненормат.знач.
правительство
VII f; Гват.; ненормат.знач.
поцелуй
VIII f; Экв.; ненормат.знач.
щиколотка
IX f; К.-Р.; ненормат.знач.
глаза навыкате
mangar
ChatGPT
Примеры
Moliner
I vt; Куба; ненормат.знач.
подшучивать, шутить над кем-л., чем-л.
II vi (тж. vr) Арг., Бол., Ур.; ненормат.знач.
вымогать деньги (у кого-л.), жить за чужой счёт
III vr; П.-Р.; ненормат.знач.
1) заставать на месте преступления
2) следить, наблюдать; не спускать глаз
подшучивать, шутить над кем-л., чем-л.
II vi (тж. vr) Арг., Бол., Ур.; ненормат.знач.
вымогать деньги (у кого-л.), жить за чужой счёт
III vr; П.-Р.; ненормат.знач.
1) заставать на месте преступления
2) следить, наблюдать; не спускать глаз
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз