Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 139 (50 ms)
paleta
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Куба передняя нога свиньи
2) Гват., М., Ник., Пан., П.-Р. леденец на палочке
3) Ч. бородка ключа
4) Арг., П.-Р. валёк для стирки белья
5) П.-Р.; нн. педаль акселератора
de paleta - вовремя, кстати
en dos paleta(da)s нн. - в один миг
en paleta - много
1) Куба передняя нога свиньи
2) Гват., М., Ник., Пан., П.-Р. леденец на палочке
3) Ч. бородка ключа
4) Арг., П.-Р. валёк для стирки белья
5) П.-Р.; нн. педаль акселератора
de paleta - вовремя, кстати
en dos paleta(da)s нн. - в один миг
en paleta - много
pierna
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Арг., Пар., Ур. партнёр (в игре)
2) компанейский, общительный человек
ponerle la pierna encima a uno Арг., Ч. - наступить кому-л. на горло
bolear la pierna Арг., Ур. - закинуть ногу за хребет лошади
echarle la pierna al caballo Вен. - оседлать лошадь
sacarle la pierna al caballo Вен. - спешиться
casa en piernas Вен. - навес (строение)
1) Арг., Пар., Ур. партнёр (в игре)
2) компанейский, общительный человек
ponerle la pierna encima a uno Арг., Ч. - наступить кому-л. на горло
bolear la pierna Арг., Ур. - закинуть ногу за хребет лошади
echarle la pierna al caballo Вен. - оседлать лошадь
sacarle la pierna al caballo Вен. - спешиться
casa en piernas Вен. - навес (строение)
papa
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I adj; Арг., Ур., Ч.
1) красивый
2) приятный на вкус
3) великолепный, превосходный
II f
1) Ам. картофель, клубень
2) Куба еда
3) pl; Ч. пальцы, торчащие из рваной обуви
hacer papa Арг., Гват. - разрушать, уничтожать
las papas queman Ам. - запахло палёным, дело принимает плохой оборот
no me importa una papa П., П.-Р.; нн. - мне наплевать
no saber ni papa Дом. Р., П., П.-Р., Ур. - = ни в зуб ногой
pedir papa Ч. - выжить из ума (о старике)
ser una papa Арг. - быть аппетитной (о женщине)
atracarle a uno las papas П.-Р. - избивать (кого-л.) ногами
¡una papa partida! Бол. - (быть похожими) как две капли воды
III f; Куба, М.; нн.
лёгкое, прибыльное дело
IV f; М., Ч.
обман, ложь
echar papas нн. - врать
V f
1) Арг. столкновение, удар
2) Ч. удар волчком по монете (в игре)
1) красивый
2) приятный на вкус
3) великолепный, превосходный
II f
1) Ам. картофель, клубень
2) Куба еда
3) pl; Ч. пальцы, торчащие из рваной обуви
hacer papa Арг., Гват. - разрушать, уничтожать
las papas queman Ам. - запахло палёным, дело принимает плохой оборот
no me importa una papa П., П.-Р.; нн. - мне наплевать
no saber ni papa Дом. Р., П., П.-Р., Ур. - = ни в зуб ногой
pedir papa Ч. - выжить из ума (о старике)
ser una papa Арг. - быть аппетитной (о женщине)
atracarle a uno las papas П.-Р. - избивать (кого-л.) ногами
¡una papa partida! Бол. - (быть похожими) как две капли воды
III f; Куба, М.; нн.
лёгкое, прибыльное дело
IV f; М., Ч.
обман, ложь
echar papas нн. - врать
V f
1) Арг. столкновение, удар
2) Ч. удар волчком по монете (в игре)
percha
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f
1) Кол., Экв.; нн. богатство, роскошь
2) Куба; нн. пиджак
3) Ч.; см. pelcha
4) М.; пренебр. кучка, шайка
una percha de ladrones
5) Дом. Р. платье, костюм
de percha - одетый с иголочки
echar [tirar] percha Кол. - жить на широкую ногу
tener percha Арг. - хорошо одеваться
II interj; Ам.
нет уж!, дудки!
1) Кол., Экв.; нн. богатство, роскошь
2) Куба; нн. пиджак
3) Ч.; см. pelcha
4) М.; пренебр. кучка, шайка
una percha de ladrones
5) Дом. Р. платье, костюм
de percha - одетый с иголочки
echar [tirar] percha Кол. - жить на широкую ногу
tener percha Арг. - хорошо одеваться
II interj; Ам.
нет уж!, дудки!
bolear
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt; в соч.
1) Арг., Бол., Ур., Ч. охотиться (на что-л.) (с помощью болеадорас)
2) впутывать кого-л. в грязное дело
3) проваливать кого-л. на экзамене
4) забаллотировать кого-л. на выборах
5) лишать кого-л. работы, смещать кого-л. с должности
6) Арг., Бол., Ур. сбивать кого-л. с толку
7) М. чистить (обувь)
см. тж. bolearse
bolear la pierna Арг., Ур. - закидывать ногу (чтобы взобраться на лошадь)
1) Арг., Бол., Ур., Ч. охотиться (на что-л.) (с помощью болеадорас)
2) впутывать кого-л. в грязное дело
3) проваливать кого-л. на экзамене
4) забаллотировать кого-л. на выборах
5) лишать кого-л. работы, смещать кого-л. с должности
6) Арг., Бол., Ур. сбивать кого-л. с толку
7) М. чистить (обувь)
см. тж. bolearse
bolear la pierna Арг., Ур. - закидывать ногу (чтобы взобраться на лошадь)
cohete
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Гват., Гонд., К.-Р., М.; ненормат.знач. пистолет
2) М.; горн. шпур (для взрывчатки)
3) Гват., М.; ненормат.знач. пьяница, пьянчуга
4) П. наказание
5) М., Ур. опьянение, хмель
6) пьянство
estar alegre como un cohete П.; ненормат.знач. - не чуять под собой ног от радости
см. тж. al cohete
см. тж. al santo cohete
1) Гват., Гонд., К.-Р., М.; ненормат.знач. пистолет
2) М.; горн. шпур (для взрывчатки)
3) Гват., М.; ненормат.знач. пьяница, пьянчуга
4) П. наказание
5) М., Ур. опьянение, хмель
6) пьянство
estar alegre como un cohete П.; ненормат.знач. - не чуять под собой ног от радости
см. тж. al cohete
см. тж. al santo cohete
gamba
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f; Дом. Р.
искривление ног, косолапость
II f; Кол.
1) выпуклость, бугорок на стволе дерева
2) часть корня дерева, выходящая наружу
III f (чаще pl) Кол.
лохмотья, обноски
IV f; Арг.
билет в 100 аргентинских песо
V f; Арг.
хитрец, плут
искривление ног, косолапость
II f; Кол.
1) выпуклость, бугорок на стволе дерева
2) часть корня дерева, выходящая наружу
III f (чаще pl) Кол.
лохмотья, обноски
IV f; Арг.
билет в 100 аргентинских песо
V f; Арг.
хитрец, плут
llevarse de encuentro a uno
ChatGPT
Примеры
1) М. толкать, сбивать с ног
2) разорять кого-л. вместе с собой
Juan quebró, y se llevó de encuentro a varios
3) Куба устранять все препятствия, идти напролом
4) побеждать, одерживать верх
2) разорять кого-л. вместе с собой
Juan quebró, y se llevó de encuentro a varios
3) Куба устранять все препятствия, идти напролом
4) побеждать, одерживать верх
trinquete
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m
1) Арг., Бол. верзила, дылда
2) М. силач, здоровяк
3) Бол. хулиган, наглец
estar de trinquete П.-Р. - жить на широкую ногу
II m; М.
мошенничество, афера
III m; Экв.
грязная каморка, грязная конура
1) Арг., Бол. верзила, дылда
2) М. силач, здоровяк
3) Бол. хулиган, наглец
estar de trinquete П.-Р. - жить на широкую ногу
II m; М.
мошенничество, афера
III m; Экв.
грязная каморка, грязная конура
carretón
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I
1. см. carreta 3); adj
1) Дом. Р., Экв. хриплый, сиплый
2) П. жадный, скупой
3) шаркающий ногами (при ходьбе; чаще о стариках)
2. m
1) Ам. карретон (большая крытая повозка)
2) двухколёсная повозка, двуколка
3) Гват., Гонд., П.-Р.; см. carreta 3)
II m; Куба
карретон (мера древесного угля)
III m; Кол.
клевер
1. см. carreta 3); adj
1) Дом. Р., Экв. хриплый, сиплый
2) П. жадный, скупой
3) шаркающий ногами (при ходьбе; чаще о стариках)
2. m
1) Ам. карретон (большая крытая повозка)
2) двухколёсная повозка, двуколка
3) Гват., Гонд., П.-Р.; см. carreta 3)
II m; Куба
карретон (мера древесного угля)
III m; Кол.
клевер
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз