Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 202 (311 ms)
ñequear
ChatGPT
Примеры
I vi; Экв.; нн.
1) действовать энергично
2) драться
II vi; Арг.; нн.
ошибаться, промахиваться
III vt; М.; нн.
бить, ударить кулаком
1) действовать энергично
2) драться
II vi; Арг.; нн.
ошибаться, промахиваться
III vt; М.; нн.
бить, ударить кулаком
marotear
ChatGPT
Примеры
I vt; Вен.
перевязывать, стягивать передние ноги (у лошади и т.п.; во время пастьбы)
II vt; Арг.
бить головой мяч, отбивать головой мяч
III vi; Дом. Р.; ненормат.знач.
нищенствовать, попрошайничать
перевязывать, стягивать передние ноги (у лошади и т.п.; во время пастьбы)
II vt; Арг.
бить головой мяч, отбивать головой мяч
III vi; Дом. Р.; ненормат.знач.
нищенствовать, попрошайничать
fajar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vt
1) Ам. бить, избивать
2) Куба, П.-Р.; ненормат.знач. взять взаймы
3) Куба; ненормат.знач. ухаживать (за девушкой); завлекать (девушку)
4) М.; вульг. ≈ совершать половой акт с кем-л.
см. тж. fajarse
1) Ам. бить, избивать
2) Куба, П.-Р.; ненормат.знач. взять взаймы
3) Куба; ненормат.знач. ухаживать (за девушкой); завлекать (девушку)
4) М.; вульг. ≈ совершать половой акт с кем-л.
см. тж. fajarse
guaraquear
ChatGPT
Примеры
vi
1) Кол. щёлкать хлыстом
2) Кол., Ч. бить плетью, хлестать; пороть
3) П. кружить в воздухе, размахивать (перед броском)
1) Кол. щёлкать хлыстом
2) Кол., Ч. бить плетью, хлестать; пороть
3) П. кружить в воздухе, размахивать (перед броском)
cujear
ChatGPT
Примеры
vt
1) Куба бить, хлестать
2) перен. наказывать, карать
3) Кол., М.; перен. побуждать, подстрекать, подзадоривать
1) Куба бить, хлестать
2) перен. наказывать, карать
3) Кол., М.; перен. побуждать, подстрекать, подзадоривать
diana
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f; Кол.; воен.
проведение сквозь строй
bajar [apear] una diana Куба; ненормат.знач. - бить, избивать
II f; Куба; зоол.
каменный окунь
проведение сквозь строй
bajar [apear] una diana Куба; ненормат.знач. - бить, избивать
II f; Куба; зоол.
каменный окунь
afirmar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt; М., Ч.
бить кого-л., наносить удары, давать пощёчины кому-л.
afirmarse en los estribos Арг., Пар., Ур. - готовиться к трудностям [опасностям]
бить кого-л., наносить удары, давать пощёчины кому-л.
afirmarse en los estribos Арг., Пар., Ур. - готовиться к трудностям [опасностям]
despicar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) Арг., М. разбивать клюв, ломать клюв (птице)
2) Арг.; ненормат.знач.; перен. расквасить нос; разбить зубы
см. тж. despicarse
1) Арг., М. разбивать клюв, ломать клюв (птице)
2) Арг.; ненормат.знач.; перен. расквасить нос; разбить зубы
см. тж. despicarse
entabanarse
ChatGPT
Примеры
Вен.
1) отмахиваться, дёргаться, бить хвостом (о скоте, из-за слепней)
2) перен. терять рассудок, сходить с ума
1) отмахиваться, дёргаться, бить хвостом (о скоте, из-за слепней)
2) перен. терять рассудок, сходить с ума
culatear
ChatGPT
Примеры
1. vt; Ам.
бить прикладом
2. vi; Арг.
1) отдавать, давать отдачу (о винтовке и т.п.)
2) подсаживаться, прицепляться, висеть позади повозки (о мальчишках)
бить прикладом
2. vi; Арг.
1) отдавать, давать отдачу (о винтовке и т.п.)
2) подсаживаться, прицепляться, висеть позади повозки (о мальчишках)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз