Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 25 (31 ms)
amoscarse
ChatGPT
Примеры
Дом. Р., Куба, М., П.-Р.
1) стыдиться, смущаться, конфузиться
2) растеряться, прийти в замешательство
1) стыдиться, смущаться, конфузиться
2) растеряться, прийти в замешательство
caer piojo
ChatGPT
Примеры
Кол.
1) спрятаться [удрать] в кусты
2) развалиться, прийти в упадок
1) спрятаться [удрать] в кусты
2) развалиться, прийти в упадок
arrozudo
ChatGPT
Примеры
adj; Кол.
взъерошенный, стоящий торчком (о волосах)
ponerse uno arrozudo Кол.; ненормат.знач. - сильно испугаться, задрожать от страха, прийти в ужас; = волосы стали дыбом у кого-л.
взъерошенный, стоящий торчком (о волосах)
ponerse uno arrozudo Кол.; ненормат.знач. - сильно испугаться, задрожать от страха, прийти в ужас; = волосы стали дыбом у кого-л.
entrucharse
ChatGPT
Примеры
1) М. совать нос не в своё дело
2) Пан. нагрянуть, не вовремя прийти куда-л.
2) Пан. нагрянуть, не вовремя прийти куда-л.
alpargata
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; в соч.
echar una alpargata Куба - стремительно [поспешно] убежать
tragar alpargatas Вен. - смутиться, прийти в замешательство
echar una alpargata Куба - стремительно [поспешно] убежать
tragar alpargatas Вен. - смутиться, прийти в замешательство
boruca
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
в соч.
hacerse boruca М. - прийти в замешательство
volver boruca una cosa М. - запутать, осложнить что-л.
hacerse boruca М. - прийти в замешательство
volver boruca una cosa М. - запутать, осложнить что-л.
regarse
ChatGPT
Примеры
1) Дом. Р., Кол. прийти в дурное настроение, рассердиться
2) Кол.; нн. злословить
3) упираться, упрямиться (противодействуя чему-л.)
4) (a + inf) приниматься за что-л., начинать (что-л. делать)
2) Кол.; нн. злословить
3) упираться, упрямиться (противодействуя чему-л.)
4) (a + inf) приниматься за что-л., начинать (что-л. делать)
lloverse el rancho
ChatGPT
Примеры
se llueve el rancho Арг. - = пришла беда - отворяй ворота; беда одна не ходит
quique
ChatGPT
Примеры
Moliner
I m; Ю.-Ам.; зоол.
нутрия
II m; Ч.; нн.
вспыльчивый человек
estar hecho un quique Ч.; нн. - прийти в ярость
нутрия
II m; Ч.; нн.
вспыльчивый человек
estar hecho un quique Ч.; нн. - прийти в ярость
acalorizarse
ChatGPT
Примеры
Ам.
1) оживиться, разгорячиться, распалиться, прийти в возбуждение
2) перен. разжигаться, разгораться
1) оживиться, разгорячиться, распалиться, прийти в возбуждение
2) перен. разжигаться, разгораться
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз