Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 116 (272 ms)
carbonero
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Ч.
подстрекатель
tiznar al carbonero М.; ненормат.знач. - надуть плута, обвести хитреца вокруг пальца; = вор у вора дубинку украл
подстрекатель
tiznar al carbonero М.; ненормат.знач. - надуть плута, обвести хитреца вокруг пальца; = вор у вора дубинку украл
¡as!
ChatGPT
Примеры
interj; Арг.
ай!
jugar a dos ases П., Экв. - вести двойную игру, двурушничать; = служить и нашим и вашим
ай!
jugar a dos ases П., Экв. - вести двойную игру, двурушничать; = служить и нашим и вашим
avante
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adv; Арг., Вен.
вперёд
sacar avante a uno una cosa Кол. - вывести [вытащить] вперёд кого-л., что-л.
salir avante Ам. - преодолеть трудности, выкарабкаться, выбраться
вперёд
sacar avante a uno una cosa Кол. - вывести [вытащить] вперёд кого-л., что-л.
salir avante Ам. - преодолеть трудности, выкарабкаться, выбраться
lengüetear
ChatGPT
Примеры
vi; vt
1) Ам. лизнуть, слизнуть; вылизать
2) Гонд. болтать, вести пустой разговор
3) Ам. говорить по секрету
1) Ам. лизнуть, слизнуть; вылизать
2) Гонд. болтать, вести пустой разговор
3) Ам. говорить по секрету
atajarle a uno el pasmo
ChatGPT
Примеры
= cortarle a uno el pasmo
1) Арг. отвести беду от кого-л.
2) Ч. излечить кого-л. от любви
1) Арг. отвести беду от кого-л.
2) Ч. излечить кого-л. от любви
enchuecar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) М., Ч. гнуть, сгибать
2) М.; перен. сбивать с толку; вести в неверном направлении (дело)
см. тж. enchuecarse
1) М., Ч. гнуть, сгибать
2) М.; перен. сбивать с толку; вести в неверном направлении (дело)
см. тж. enchuecarse
gauchar
ChatGPT
Примеры
I vi; Арг., Ур., Ч.
1) вести себя как гаучо
2) скитаться, блуждать
II vi; Арг., Ур., Ч.
заниматься любовными похождениями
1) вести себя как гаучо
2) скитаться, блуждать
II vi; Арг., Ур., Ч.
заниматься любовными похождениями
ñanguear
ChatGPT
Примеры
I vt; Куба; афр.; груб.
вести себя по-свински
II vi; Кол.; инд.; нн.
лениться, лодырничать
III vi; Вен.
баловать, нежить; ласкать
вести себя по-свински
II vi; Кол.; инд.; нн.
лениться, лодырничать
III vi; Вен.
баловать, нежить; ласкать
sensación
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Ам.
1) удивление, изумление
2) впечатление, эффект
3) сенсация
causar sensación - произвести впечатление
1) удивление, изумление
2) впечатление, эффект
3) сенсация
causar sensación - произвести впечатление
empinar la bijirita
ChatGPT
Примеры
нн.
1) напиться, нализаться, наклюкаться
2) успешно вести дела, быть в выигрыше
1) напиться, нализаться, наклюкаться
2) успешно вести дела, быть в выигрыше
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз