Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 23 (166 ms)
¡helay!
ChatGPT
Примеры
interj; Кол.
ну уж нет! ещё чего не хватало!
ну уж нет! ещё чего не хватало!
ganchear
ChatGPT
Примеры
vi; Ам.
1) пользоваться крюком или багром (в лодке)
2) цеплять, хватать крюком (что-л.)
1) пользоваться крюком или багром (в лодке)
2) цеплять, хватать крюком (что-л.)
atrabancar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt; Куба
1) чинить препоны, препятствия, ставить палки в колёса
2) схватывать, хватать
см. тж. atrabancarse
1) чинить препоны, препятствия, ставить палки в колёса
2) схватывать, хватать
см. тж. atrabancarse
chapar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vt; инд.
1) Арг., П. хватать, ловить
2) Ю. Ам. подглядывать, подсматривать, следить за кем-л.
3) Экв.; перен.; ненормат.знач. влюблять в себя
1) Арг., П. хватать, ловить
2) Ю. Ам. подглядывать, подсматривать, следить за кем-л.
3) Экв.; перен.; ненормат.знач. влюблять в себя
abrochar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) М. ловить, схватывать, хватать кого-л.
2) Экв. упрекать, распекать; делать выговор
см. тж. abrocharse
1) М. ловить, схватывать, хватать кого-л.
2) Экв. упрекать, распекать; делать выговор
см. тж. abrocharse
trastear
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt; М.; нн.
хватать, лапать, щупать (женщину)
2. vi
1) Ц. Ам. переезжать (на другую квартиру)
2) Арг., Ур. фальшивить (о гитаре)
хватать, лапать, щупать (женщину)
2. vi
1) Ц. Ам. переезжать (на другую квартиру)
2) Арг., Ур. фальшивить (о гитаре)
pepenar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) Ц.-Ам., Кол., М. собирать, подбирать (с земли)
2) М.; горн. отделять металл от породы
3) М. усыновлять сироту
4) М.; нн. хватать (кого-л.), набрасываться (на кого-л.)
5) шарить по чужим карманам
см. тж. pepenarse
1) Ц.-Ам., Кол., М. собирать, подбирать (с земли)
2) М.; горн. отделять металл от породы
3) М. усыновлять сироту
4) М.; нн. хватать (кого-л.), набрасываться (на кого-л.)
5) шарить по чужим карманам
см. тж. pepenarse
rabonear
ChatGPT
Примеры
1. vt
1) Арг., Пар., Ур. подстригать хвост (чаще лошадям)
2) Арг.; нн. хватать за хвост (корову, быка)
3) небрежно подстричь, обкорнать (человека)
4) обвешивать, обсчитывать (в магазине)
5) мошенничать; приворовывать
2. vi; Ам.; нн.
прогуливать занятия, сачковать
1) Арг., Пар., Ур. подстригать хвост (чаще лошадям)
2) Арг.; нн. хватать за хвост (корову, быка)
3) небрежно подстричь, обкорнать (человека)
4) обвешивать, обсчитывать (в магазине)
5) мошенничать; приворовывать
2. vi; Ам.; нн.
прогуливать занятия, сачковать
ajustar
ChatGPT
Примеры
Moliner
I vt; Ю.-Ам.
навалиться на кого-л., пристать (о болезни)
II vt
1) Кол.; ненормат.знач. экономить что-л., выгадывать на чём-л.
2) Бол., Гват., К.-Р., Ник. копить деньги
III vt; К.-Р.
заканчивать, завершать
IV vt; Кол., М.
достигать (какого-л. возраста)
V vt; Бол., Ч.; ненормат.знач.
ударить, стукнуть кого-л., дать оплеуху кому-л.
VI vt; Кол.
плохо обращаться с кем-л.
VII vt; М.
быть достаточным, хватать
см. тж. ajustarse
навалиться на кого-л., пристать (о болезни)
II vt
1) Кол.; ненормат.знач. экономить что-л., выгадывать на чём-л.
2) Бол., Гват., К.-Р., Ник. копить деньги
III vt; К.-Р.
заканчивать, завершать
IV vt; Кол., М.
достигать (какого-л. возраста)
V vt; Бол., Ч.; ненормат.знач.
ударить, стукнуть кого-л., дать оплеуху кому-л.
VI vt; Кол.
плохо обращаться с кем-л.
VII vt; М.
быть достаточным, хватать
см. тж. ajustarse
burra
ChatGPT
Примеры
iki
f
1) Ам.; карт. бурра (карточная игра)
2) Кол. котелок (шляпа)
3) М., Ц.-Ам. обед, который берут с собой в поле с/х рабочие
4) Арг., Ур.; ненормат.знач. сейф
5) копилка
6) Ч.; ненормат.знач. название первых автомобилей фирмы "Форд"
amarrar [dejar] burra Гват. - оставить часть работы на завтра (из-за лени или нерасторопности)
no sacar una burra de un pantano Кол. - быть недалёким, не хватать звёзд с неба
otra vez la burra al trigo М.; ненормат.знач. - = дуракам закон не писан
1) Ам.; карт. бурра (карточная игра)
2) Кол. котелок (шляпа)
3) М., Ц.-Ам. обед, который берут с собой в поле с/х рабочие
4) Арг., Ур.; ненормат.знач. сейф
5) копилка
6) Ч.; ненормат.знач. название первых автомобилей фирмы "Форд"
amarrar [dejar] burra Гват. - оставить часть работы на завтра (из-за лени или нерасторопности)
no sacar una burra de un pantano Кол. - быть недалёким, не хватать звёзд с неба
otra vez la burra al trigo М.; ненормат.знач. - = дуракам закон не писан
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз