Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 98 (24 ms)
percha
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f
1) Кол., Экв.; нн. богатство, роскошь
2) Куба; нн. пиджак
3) Ч.; см. pelcha
4) М.; пренебр. кучка, шайка
una percha de ladrones
5) Дом. Р. платье, костюм
de percha - одетый с иголочки
echar [tirar] percha Кол. - жить на широкую ногу
tener percha Арг. - хорошо одеваться
II interj; Ам.
нет уж!, дудки!
1) Кол., Экв.; нн. богатство, роскошь
2) Куба; нн. пиджак
3) Ч.; см. pelcha
4) М.; пренебр. кучка, шайка
una percha de ladrones
5) Дом. Р. платье, костюм
de percha - одетый с иголочки
echar [tirar] percha Кол. - жить на широкую ногу
tener percha Арг. - хорошо одеваться
II interj; Ам.
нет уж!, дудки!
tranca
ChatGPT
Примеры
Moliner
I f; Ам.
пьянка, попойка
II f
1) Ам. калитка
2) Кол. верша из тростника (для ловли рыбы)
3) Арг., Пар. предохранитель (у огнестрельного оружия)
saltar las trancas М. - потерять терпение, взбунтоваться
III f; Дом. Р., П.-Р.; шутл.
доллар, песо
estar uno tranca Дом. Р. - быть хорошо [элегантно] одетым
IV f; Бол.; жАрг.
соучастник кражи
V Ч.; мед.
запор
VI f; Куба
мужской половой член
пьянка, попойка
II f
1) Ам. калитка
2) Кол. верша из тростника (для ловли рыбы)
3) Арг., Пар. предохранитель (у огнестрельного оружия)
saltar las trancas М. - потерять терпение, взбунтоваться
III f; Дом. Р., П.-Р.; шутл.
доллар, песо
estar uno tranca Дом. Р. - быть хорошо [элегантно] одетым
IV f; Бол.; жАрг.
соучастник кражи
V Ч.; мед.
запор
VI f; Куба
мужской половой член
ficha
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Гват., Гонд., К.-Р., П.-Р., Ч.; устар. фича (мелкая монета = 5 или 10 сентаво)
2) небольшая свая, веха для разметки земельных участков
3) Кол. деньги
4) лотерейный билет
5) шар
pasarse con ficha Куба - пропустить ход, имея на руках нужную масть (в домино)
¡Qué ficha!, ¡Tremenda ficha! Ам. - хорош гусь!, хитрая шельма!
1) Гват., Гонд., К.-Р., П.-Р., Ч.; устар. фича (мелкая монета = 5 или 10 сентаво)
2) небольшая свая, веха для разметки земельных участков
3) Кол. деньги
4) лотерейный билет
5) шар
pasarse con ficha Куба - пропустить ход, имея на руках нужную масть (в домино)
¡Qué ficha!, ¡Tremenda ficha! Ам. - хорош гусь!, хитрая шельма!
¡epa!
ChatGPT
Примеры
Moliner
interj; инд.
1) Ам. привет!, здравствуй!
2) Кол., Ч. давай!, ну!, ну-ка!
3) Арг. стой!
4) осторожно!
5) извини(те)!
6) Вен. (для привлечения внимания) послушай!, эй!
7) Кол. (для выражения недоверия); ну да!, не может быть!
8) Пан. хорошо!, отлично!
9) (для выражения удивления)не может быть!, вот это да!
1) Ам. привет!, здравствуй!
2) Кол., Ч. давай!, ну!, ну-ка!
3) Арг. стой!
4) осторожно!
5) извини(те)!
6) Вен. (для привлечения внимания) послушай!, эй!
7) Кол. (для выражения недоверия); ну да!, не может быть!
8) Пан. хорошо!, отлично!
9) (для выражения удивления)не может быть!, вот это да!
bacán
ChatGPT
Примеры
iki
I adj; Куба, Экв.; ненормат.знач.
прекрасный, отличный
II m; ненормат.знач.
1) Арг., Бол. щёголь, франт, пижон
2) Арг., Бол., Ур. любовник, сожитель
3) Арг., Кол., Ур. богач, состоятельный человек
4) Арг., Ур. содержатель любовницы, сводник
5) Арг., Ур. транжира, мот
III m; Куба
пирог со свининой, завёрнутый в банановый лист
IV interj; Куба, Экв.; ненормат.знач.
здорово! хорошо! конечно!
прекрасный, отличный
II m; ненормат.знач.
1) Арг., Бол. щёголь, франт, пижон
2) Арг., Бол., Ур. любовник, сожитель
3) Арг., Кол., Ур. богач, состоятельный человек
4) Арг., Ур. содержатель любовницы, сводник
5) Арг., Ур. транжира, мот
III m; Куба
пирог со свининой, завёрнутый в банановый лист
IV interj; Куба, Экв.; ненормат.знач.
здорово! хорошо! конечно!
estar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vi; в соч.
¿A cómo estamos? Ам. - какое сегодня число?
estoy [estás, está] hecho Вен. - у меня [тебя, него] всё в порядке
¡ya está! Арг., П., Ч., Экв. - порядок!, есть!
ya está М. - ну ладно, будет, ну хорошо
¿A cómo estamos? Ам. - какое сегодня число?
estoy [estás, está] hecho Вен. - у меня [тебя, него] всё в порядке
¡ya está! Арг., П., Ч., Экв. - порядок!, есть!
ya está М. - ну ладно, будет, ну хорошо
torcido
ChatGPT
Примеры
Moliner
I
1. adj; Ам.
1) сердитый, хмурый
2) несчастливый, несчастный
2. m
1) Ам. пренебрежительный жест, презрительный жест
2) Арг. лассо
de dos torcidos se hace un torzal Ц. Ам. - = ум хорошо, а два лучше
II m; Куба; бот.
мирт (разновидность)
1. adj; Ам.
1) сердитый, хмурый
2) несчастливый, несчастный
2. m
1) Ам. пренебрежительный жест, презрительный жест
2) Арг. лассо
de dos torcidos se hace un torzal Ц. Ам. - = ум хорошо, а два лучше
II m; Куба; бот.
мирт (разновидность)
armado
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I
1. adj; М., П.-Р.
упрямый
2. m
1) Ч.; ненормат.знач. вооружение, доспехи
2) Ам.; зоол.; ненормат.знач. броненосец
II
1. adj; М.; перен.
богатый, денежный
2. m
1) Арг., Ур. сигарета (фабричного производства)
2) Арг. сигарета (свёрнутая вручную), самокрутка
III adj
1) Арг. хорошо сложённый
2) Арг., Ур., Ч.; вульг. ≈ имеющий большие половые органы
1. adj; М., П.-Р.
упрямый
2. m
1) Ч.; ненормат.знач. вооружение, доспехи
2) Ам.; зоол.; ненормат.знач. броненосец
II
1. adj; М.; перен.
богатый, денежный
2. m
1) Арг., Ур. сигарета (фабричного производства)
2) Арг. сигарета (свёрнутая вручную), самокрутка
III adj
1) Арг. хорошо сложённый
2) Арг., Ур., Ч.; вульг. ≈ имеющий большие половые органы
gaucho
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I adj; Ам.
относящийся к гаучо, характерный для гаучо
II adj; Арг., Ур., Ч.
красивый, прекрасный
III adj; Арг., Ч.
ловкий, хитрый
IV adj; Арг.
невежественный, грубый
V m; Ам.
житель аргентинской, уругвайской пампы
VI m; Ам.
хороший наездник
VII m; Экв.
соломенная шляпа с широкими полями
относящийся к гаучо, характерный для гаучо
II adj; Арг., Ур., Ч.
красивый, прекрасный
III adj; Арг., Ч.
ловкий, хитрый
IV adj; Арг.
невежественный, грубый
V m; Ам.
житель аргентинской, уругвайской пампы
VI m; Ам.
хороший наездник
VII m; Экв.
соломенная шляпа с широкими полями
luna
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. f; Арг., Ур., Экв.
плохое настроение
2. f; Куба, М.
менструация
luna de aumento Ам. - линза
media luna - пирожное (разновидность)
dejarle a uno a la luna de Patria П., Ч., Экв. - оставить кого-л. с носом, ни с чем, при пиковом интересе
irse [dejar] la luna en prenda М.; ненормат.знач. - остаться с носом
estar uno de buena [mala] luna Ам. - быть в хорошем [плохом] настроении
estar uno en la luna - витать в облаках
vivir uno en la luna - быть не от мира сего
плохое настроение
2. f; Куба, М.
менструация
luna de aumento Ам. - линза
media luna - пирожное (разновидность)
dejarle a uno a la luna de Patria П., Ч., Экв. - оставить кого-л. с носом, ни с чем, при пиковом интересе
irse [dejar] la luna en prenda М.; ненормат.знач. - остаться с носом
estar uno de buena [mala] luna Ам. - быть в хорошем [плохом] настроении
estar uno en la luna - витать в облаках
vivir uno en la luna - быть не от мира сего
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз