Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 8513 (13 ms)
cojudo
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. adj; Арг., Бол., Ур., Ч., Экв.; ненормат.знач.
1) глупый, придурковатый
2) простоватый, лопоухий
2. m
1) Арг., Бол., Ур., Ч., Экв.; ненормат.знач. глупец, дурачок
2) лопух, простофиля
3) чайник (один из видов)
hacerse el cojudo Бол.; ненормат.знач. - притвориться рассеянным [непонимающим]; притвориться, что не слышишь
1) глупый, придурковатый
2) простоватый, лопоухий
2. m
1) Арг., Бол., Ур., Ч., Экв.; ненормат.знач. глупец, дурачок
2) лопух, простофиля
3) чайник (один из видов)
hacerse el cojudo Бол.; ненормат.знач. - притвориться рассеянным [непонимающим]; притвориться, что не слышишь
entaparado
ChatGPT
Примеры
1. см. entafarado; Вен.; adj
1) скрытый, тайный
2) нн. хранящийся в тапаре
2. см. entafarado; Вен.; m; ненормат.знач. entaparar
vt; Вен.
1) скрывать, держать в секрете
2) нн. хранить в тапаре
3) ненормат.знач.; перен. лечить от пьянства
1) скрытый, тайный
2) нн. хранящийся в тапаре
2. см. entafarado; Вен.; m; ненормат.знач. entaparar
vt; Вен.
1) скрывать, держать в секрете
2) нн. хранить в тапаре
3) ненормат.знач.; перен. лечить от пьянства
cachudo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I
1. adj
1) Кол., К.-Р.; М., Ч., Экв. рогатый, большерогий, крупнорогий (о животном)
2) Ч. ловкий, изворотливый
3) М. хмурый, злой (о выражении лица)
4) Кол. богатый, денежный
2. m
1) Гват., П., Экв. чёрт
2) Кол. богач, толстосум
II m; Ч.
качудо (небольшая птица)
1. adj
1) Кол., К.-Р.; М., Ч., Экв. рогатый, большерогий, крупнорогий (о животном)
2) Ч. ловкий, изворотливый
3) М. хмурый, злой (о выражении лица)
4) Кол. богатый, денежный
2. m
1) Гват., П., Экв. чёрт
2) Кол. богач, толстосум
II m; Ч.
качудо (небольшая птица)
salidor
ChatGPT
Примеры
1. adj
1) Вен., Ч. быстрый на ногу
2) М. отважный, решительный
3) задиристый, драчливый
4) сильный, могучий (о животном)
2. m
1) Ч. скороход, хороший ходок
2) М. любитель прогулок
1) Вен., Ч. быстрый на ногу
2) М. отважный, решительный
3) задиристый, драчливый
4) сильный, могучий (о животном)
2. m
1) Ч. скороход, хороший ходок
2) М. любитель прогулок
carabela
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. f; Куба
1) любовница
2) возлюбленная
3) подруга
4) устар. негритянка, только что прибывшая из Африки
2. m; Куба
1) товарищ, друг
2) устар. негр, только что прибывший из Африки
1) любовница
2) возлюбленная
3) подруга
4) устар. негритянка, только что прибывшая из Африки
2. m; Куба
1) товарищ, друг
2) устар. негр, только что прибывший из Африки
cristiano
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
1) Ц. Ам. простодушный, наивный, бесхитростный
2) Дом. Р. правильный, корректный
2. m
1) Ц. Ам. бесхитростный человек; простак
2) Арг., Пар., Ур. христианин, правоверный католик (в противоположность индейцу-язычнику)
3) Гват. любовник
buen cristiano М.; ненормат.знач. - глупец, дурень
1) Ц. Ам. простодушный, наивный, бесхитростный
2) Дом. Р. правильный, корректный
2. m
1) Ц. Ам. бесхитростный человек; простак
2) Арг., Пар., Ур. христианин, правоверный католик (в противоположность индейцу-язычнику)
3) Гват. любовник
buen cristiano М.; ненормат.знач. - глупец, дурень
cascarear
ChatGPT
Примеры
1. vt
1) Ц.-Ам., Кол. бить, колотить
2) Гват. есть кожуру, объедать кожуру (арбуза, дыни и т.п.)
2. vi
1) Гват. жить в нищете, влачить нищенское существование
2) М. заниматься нерентабельным делом, заниматься убыточным делом
1) Ц.-Ам., Кол. бить, колотить
2) Гват. есть кожуру, объедать кожуру (арбуза, дыни и т.п.)
2. vi
1) Гват. жить в нищете, влачить нищенское существование
2) М. заниматься нерентабельным делом, заниматься убыточным делом
cocoroco
ChatGPT
Примеры
I m; onomat; Ам.
кукареку
II
1. adj; Ч.
1) надменный, высокомерный, спесивый
2) нахальный, наглый, бесстыдный
2. m; Ч.
1) гордец, задавака
2) нахал, наглец, бесстыдник
3) П.-Р. влиятельный человек, "важная птица"
кукареку
II
1. adj; Ч.
1) надменный, высокомерный, спесивый
2) нахальный, наглый, бесстыдный
2. m; Ч.
1) гордец, задавака
2) нахал, наглец, бесстыдник
3) П.-Р. влиятельный человек, "важная птица"
copetón
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
1) Ам. чубатый, с хохолком
2) ненормат.знач.; перен. чванливый
3) Вен. малодушный, трусливый
4) Кол.; ненормат.знач. подвыпивший, захмелевший
2. m; ненормат.знач.
1) Кол. хохлатый воробей
2) М. копетон (небольшая птица)
3) Гват., М.; перен. важная персона; шишка, туз
1) Ам. чубатый, с хохолком
2) ненормат.знач.; перен. чванливый
3) Вен. малодушный, трусливый
4) Кол.; ненормат.знач. подвыпивший, захмелевший
2. m; ненормат.знач.
1) Кол. хохлатый воробей
2) М. копетон (небольшая птица)
3) Гват., М.; перен. важная персона; шишка, туз
babosear
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. ненормат.знач.; vt
1) М. тянуть (с каким-л. делом, вопросом)
2) высмеивать, поднимать на смех
3) Гват. обманывать, надувать
4) делать глупости
2. ненормат.знач.; vi
1) Гват., К.-Р. шляться, слоняться по улицам
2) ухаживать за женщиной
см. тж. babosearse
1) М. тянуть (с каким-л. делом, вопросом)
2) высмеивать, поднимать на смех
3) Гват. обманывать, надувать
4) делать глупости
2. ненормат.знач.; vi
1) Гват., К.-Р. шляться, слоняться по улицам
2) ухаживать за женщиной
см. тж. babosearse
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз