Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 583 (30 ms)
nado   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
см. nadada 1); m; Вен.; в соч.
a nado - вплавь
 
cortarle a uno el pasmo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
= atajarle a uno el pasmo
 
peteco   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
см. petiso; adj; Арг.; в соч.
a peteco Арг. - на закорках
 
mandar a uno a hacer apetito   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Куба
1) прогнать, выставить кого-л.
2) демонстративно не замечать, в упор не видеть
 
calda   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
I f; Арг.
усилие; старание
см. тж. darle calda a uno
см. тж. darle una calda a uno
II ¡calda!
interj; К.-Р.; ненормат.знач.
= осторожно!, берегись!
 
chemba   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
f; Дом. Р.; ненормат.знач.
рожа, харя, морда
a la chemba Дом. Р. - очень близко, рядом
chemba a chemba - лицом к лицу, напротив
 
jurta   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
f; П.-Р.
бумажный змей
irse uno a jurta - потерпеть неудачу
irse una cosa a jurta - сорваться, лопнуть, не выгореть
 
lumbre   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) Кол. борт лодки
2) Вен. порог
см. тж. llegarle a uno la lumbre a los aparejos
 
llevarle a uno el apunte   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
= tomarle a uno el apunte, = llevarle a uno de apunte, = tomarle a uno de apunte
1) Арг., Бол., Ур., Ч.; ненормат.знач. обратить на кого-л. внимание; удостоить внимания, заметить кого-л.
2) Ч. принимать ухаживания кого-л.
 
alzar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
в соч.
alzar a ver К.-Р., Ник., Экв. - смотреть
alzar le el clavo a uno К.-Р. - разозлиться на кого-л.
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 317     3     0    41 день назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...