Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 583 (8 ms)
cabalonga
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
1) Куба, М. кабалонга (растение с ядовитыми цветками и семенами)
2) М. чимбука, стрихнос (растение, из которого добывается стрихнин)
см. тж. darle a uno a beber cabalonga
1) Куба, М. кабалонга (растение с ядовитыми цветками и семенами)
2) М. чимбука, стрихнос (растение, из которого добывается стрихнин)
см. тж. darle a uno a beber cabalonga
flus
ChatGPT
Примеры
I m; Ам.
тройка (мужской костюм)
II m; Гват., Куба, Сальв.
удача, везение (в игре)
dejar a flus Арг. - поставить кого-л. в затруднительное положение
irse a flus П.; quedar a flus Арг. - разориться, остаться без денег
тройка (мужской костюм)
II m; Гват., Куба, Сальв.
удача, везение (в игре)
dejar a flus Арг. - поставить кого-л. в затруднительное положение
irse a flus П.; quedar a flus Арг. - разориться, остаться без денег
cuesta
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; в соч.
см. тж. hacérsele cuesta arriba algo a uno
см. тж. ponérsele cuesta arriba algo a uno
см. тж. hacérsele cuesta arriba algo a uno
см. тж. ponérsele cuesta arriba algo a uno
regalarle a una mujer
ChatGPT
Примеры
К.-Р. рожать
Ni me digás, a mi mujer le regalaron un día de estos y no tenemos ni para las mantillas
Ni me digás, a mi mujer le regalaron un día de estos y no tenemos ni para las mantillas
charco
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Кол.
заводь реки
a pescar a otro charco нн. - ищи(те) дураков!
заводь реки
a pescar a otro charco нн. - ищи(те) дураков!
pirquén
ChatGPT
Примеры
Moliner
m; в соч.
andar a pirquén Ч. - прислуживать в доме
см. тж. a pirquén
см. тж. al pirquén
andar a pirquén Ч. - прислуживать в доме
см. тж. a pirquén
см. тж. al pirquén
abrirle a uno cancha
ChatGPT
Примеры
Ам.; = darle a uno cancha, = hacerle a uno cancha
1) дать дорогу кому-л., пропустить кого-л.
2) оказать содействие кому-л., открыть перед кем-л. путь к продвижению
1) дать дорогу кому-л., пропустить кого-л.
2) оказать содействие кому-л., открыть перед кем-л. путь к продвижению
darle a uno a beber cabalonga
ChatGPT
Примеры
М.
1) околдовать кого-л.
2) очаровать, пленить кого-л.
1) околдовать кого-л.
2) очаровать, пленить кого-л.
a la mala
ChatGPT
Примеры
1) М. вероломно, предательски; низко, недостойно
2) П.-Р. насильно, против воли
3) Ч. неискренне, лицемерно
2) П.-Р. насильно, против воли
3) Ч. неискренне, лицемерно
darle a uno carita
ChatGPT
Примеры
= hacerle a uno carita
1) Гват., Гонд., Сальв. дразнить кого-л.; вызывать досаду (или зависть) у кого-л.
2) М. кокетничать с кем-л., строить глазки кому-л. (о женщине)
1) Гват., Гонд., Сальв. дразнить кого-л.; вызывать досаду (или зависть) у кого-л.
2) М. кокетничать с кем-л., строить глазки кому-л. (о женщине)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз