Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 191 (5 ms)
airito
ChatGPT
Примеры
в соч.
estar al airito Экв. - быть на виду, быть открытым (взорам) со всех сторон
levantar al airito una cosa - чуть-чуть [слегка, осторожно] приподнять что-л.
sentarse al airito a una cosa - временно заниматься чем-л.
estar al airito Экв. - быть на виду, быть открытым (взорам) со всех сторон
levantar al airito una cosa - чуть-чуть [слегка, осторожно] приподнять что-л.
sentarse al airito a una cosa - временно заниматься чем-л.
sacar lances al toro
ChatGPT
Примеры
sacar suertes al toro
1) уклоняться от удара, ловко обходить препятствия
2) искусно [дипломатично] обходиться с кем-л.
1) уклоняться от удара, ловко обходить препятствия
2) искусно [дипломатично] обходиться с кем-л.
cálculo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; в соч.
ahí al cálculo М.; ненормат.знач. - приблизительно, примерно; на глазок
ahí al cálculo М.; ненормат.знач. - приблизительно, примерно; на глазок
chuños
ChatGPT
Примеры
m; pl; инд.; в соч.
hacer chuños (al sol) Бол.; ненормат.знач. - прогуливать занятия [уроки] (о школьниках)
hacer chuños (al sol) Бол.; ненормат.знач. - прогуливать занятия [уроки] (о школьниках)
írsele a uno el alma al suelo
ChatGPT
Примеры
= caérsele a uno el alma al suelo
pañi
ChatGPT
Примеры
m; Ч.
солярий (при доме)
al pañi - в тихом, безопасном месте
солярий (при доме)
al pañi - в тихом, безопасном месте
a chaleco
ChatGPT
Примеры
М.; ненормат.знач.; = al chaleco
1) бесплатно, даром
2) насильно
1) бесплатно, даром
2) насильно
diucazo
ChatGPT
Примеры
m; Арг., Ч.
пение вьюрка
al primer diucazo Арг., Ч. - на рассвете
пение вьюрка
al primer diucazo Арг., Ч. - на рассвете
pegual
ChatGPT
Примеры
Moliner
m; Арг., Пар., Ур., Ч.
подпруга
llevar a uno al pegual Ч.; нн. - держать (кого-л.) в узде
подпруга
llevar a uno al pegual Ч.; нн. - держать (кого-л.) в узде
ñudo
ChatGPT
Примеры
Moliner
m; Арг., Бол., М., Ур.; нн.
узел
al ñudo - бесполезно, напрасно, впустую
узел
al ñudo - бесполезно, напрасно, впустую
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз