Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 191 (20 ms)
pitirre
ChatGPT
Примеры
Moliner
m; Дом. Р., Куба, П.-Р.
питирре (птица с пронзительным голосом)
al canto del pitirre Дом. Р., Куба, П.-Р. - чуть свет, с первыми петухами
pagar al canto del pitirre Куба - заплатить наличными без отсрочки
питирре (птица с пронзительным голосом)
al canto del pitirre Дом. Р., Куба, П.-Р. - чуть свет, с первыми петухами
pagar al canto del pitirre Куба - заплатить наличными без отсрочки
trajín
ChatGPT
Примеры
Moliner
m; в соч.
echar al trajín a uno Арг., Ч.; нн. - перестать уважать кого-л.; послать кого-л. ко всем чертям
echar al trajín una cosa - пустить что-л. на повседневное употребление [на каждый день]
echar al trajín a uno Арг., Ч.; нн. - перестать уважать кого-л.; послать кого-л. ко всем чертям
echar al trajín una cosa - пустить что-л. на повседневное употребление [на каждый день]
ir al garete
ChatGPT
Примеры
iki
Вен., Кол., М.
1) заблудиться
2) потерять управление; разладиться
1) заблудиться
2) потерять управление; разладиться
apa
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
в соч.
al apa Ч.; инд.; ненормат.знач. - на спине, на плечах; на закорках
echarse a uno al apa - злоупотреблять доверием кого-л.; садиться на голову кому-л.
al apa Ч.; инд.; ненормат.знач. - на спине, на плечах; на закорках
echarse a uno al apa - злоупотреблять доверием кого-л.; садиться на голову кому-л.
de al tiro
ChatGPT
Примеры
= de a tiro
estar uno amarrado al palo
ChatGPT
Примеры
Ч.
1) быть лишённым свободы и средств к существованию
2) быть принуждённым к сексуальному воздержанию
1) быть лишённым свободы и средств к существованию
2) быть принуждённым к сексуальному воздержанию
cobijar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt; Дом. Р., Куба, М., П.-Р., Экв.
покрывать пальмовыми листьями крышу (деревенского дома)
cobijársela al revés М.; ненормат.знач. - = принять неожиданный оборот (о деле)
покрывать пальмовыми листьями крышу (деревенского дома)
cobijársela al revés М.; ненормат.знач. - = принять неожиданный оборот (о деле)
ganchete
ChatGPT
Примеры
Moliner
I m; в соч.
al ganchete Вен. - искоса
II m; в соч.
de ganchete - под руку (идти)
al ganchete Вен. - искоса
II m; в соч.
de ganchete - под руку (идти)
serruchete
ChatGPT
Примеры
в соч.
al serruchete Куба - на равных (началах), пополам
al serruchete Куба - на равных (началах), пополам
copetín
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Ам. аперитив
2) Арг., Пар., П., Ур. коктейль
copetín al paso Арг. - копетин (небольшой бар)
1) Ам. аперитив
2) Арг., Пар., П., Ур. коктейль
copetín al paso Арг. - копетин (небольшой бар)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз