Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 191 (19 ms)
pulque
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Ам.
пульке (алкогольный напиток из сока агавы)
hacerse al pulque М. - привыкнуть; приспособиться к обстановке
пульке (алкогольный напиток из сока агавы)
hacerse al pulque М. - привыкнуть; приспособиться к обстановке
barrer
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt; в соч.
1) Кол. побеждать
2) Арг. веять, провеивать (зерно)
см. тж. barrerse
см. тж. al barrer
1) Кол. побеждать
2) Арг. веять, провеивать (зерно)
см. тж. barrerse
см. тж. al barrer
topón
ChatGPT
Примеры
m
1) Кол., Куба, Пан., Ч. удар (обо что-л.)
2) Ч.; карт. парная карта
см. тж. al topón
1) Кол., Куба, Пан., Ч. удар (обо что-л.)
2) Ч.; карт. парная карта
см. тж. al topón
airón
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
в соч.
andar al airón Куба; ненормат.знач. - скакать галопом, галопировать
andar al airón Куба; ненормат.знач. - скакать галопом, галопировать
de a tiro
ChatGPT
Примеры
Ам.; de al tiro
1) полностью
2) одним махом
1) полностью
2) одним махом
canto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Кол. подол (юбки, платья)
2) П.-Р. кусок, часть чего-л.
3) место, участок земли
al canto Ам. - немедленно, тотчас же
al canto de la diuca Арг., Ч.; al canto del pitirre Куба, П.-Р. - на рассвете, на заре, с петухами
pagar al canto del pitirre Куба - заплатить наличными
см. тж. no saber uno lo que hay en el canto de la cabuya
1) Кол. подол (юбки, платья)
2) П.-Р. кусок, часть чего-л.
3) место, участок земли
al canto Ам. - немедленно, тотчас же
al canto de la diuca Арг., Ч.; al canto del pitirre Куба, П.-Р. - на рассвете, на заре, с петухами
pagar al canto del pitirre Куба - заплатить наличными
см. тж. no saber uno lo que hay en el canto de la cabuya
en detalle
ChatGPT
Примеры
Арг.; воен. частями, по частям
batir al enemigo en detalle
batir al enemigo en detalle
huasca
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Ам.; инд.
полоска из кожи; ремень
см. тж. darle huasca al chupino
полоска из кожи; ремень
см. тж. darle huasca al chupino
tango
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m
1) Гонд. негритянский барабан
2) Кол. свёрнутый табачный лист
3) танго (растение семейства бигнониевых)
del tingo al tango y del tango al tingo Кол., П.-Р. - бросаться от одного к другому
II adj; М.
толстый, полный
1) Гонд. негритянский барабан
2) Кол. свёрнутый табачный лист
3) танго (растение семейства бигнониевых)
del tingo al tango y del tango al tingo Кол., П.-Р. - бросаться от одного к другому
II adj; М.
толстый, полный
revés
ChatGPT
Примеры
Moliner
I m; Куба
гусеница (вредитель табака)
II m; в соч.
al revés traigo las botas Кол., Экв. - = ты на себя посмотри, сам хорош
al revés lo venden bueno Кол. - = хочешь как лучше, а выходит как хуже
гусеница (вредитель табака)
II m; в соч.
al revés traigo las botas Кол., Экв. - = ты на себя посмотри, сам хорош
al revés lo venden bueno Кол. - = хочешь как лучше, а выходит как хуже
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз
paninero
Искали 45 раз