Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 77 (12 ms)
airón
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
в соч.
andar al airón Куба; ненормат.знач. - скакать галопом, галопировать
andar al airón Куба; ненормат.знач. - скакать галопом, галопировать
andar con los raguayes en pampa
ChatGPT
Примеры
anda con los raguayes en pampa Ч. - = у неё срам едва прикрыт (о женщине в короткой юбке)
andar de la cuarta al pértigo
ChatGPT
Примеры
Арг., Пар., Ур.; ненормат.знач.
1) жить в бедности, нуждаться
2) тянуть лямку, нести тяжкий крест
1) жить в бедности, нуждаться
2) тянуть лямку, нести тяжкий крест
ajigolones
ChatGPT
Примеры
m; pl; Гват., М., Сальв.
стеснённое положение, затруднительное положение; бедность, нужда
andar [estar, vivir] en ajigolones - испытывать нужду, жить в бедности
стеснённое положение, затруднительное положение; бедность, нужда
andar [estar, vivir] en ajigolones - испытывать нужду, жить в бедности
miso
ChatGPT
Примеры
iki
I adj; Экв.; ненормат.знач.
тот же (самый), тот самый
II adj; Арг., Бол.; жАрг.
несчастный, жалкий, убогий
andar miso [misho] - быть бедным [нищим]
тот же (самый), тот самый
II adj; Арг., Бол.; жАрг.
несчастный, жалкий, убогий
andar miso [misho] - быть бедным [нищим]
abogaderas
ChatGPT
Примеры
Moliner
f; pl
1) Ам. усилия, старания (привлечь на свою сторону)
2) Ю. Ам. хитроумные доводы, уловки
andar [salir] con abogaderas Ю. Ам. - хитрить, изворачиваться
1) Ам. усилия, старания (привлечь на свою сторону)
2) Ю. Ам. хитроумные доводы, уловки
andar [salir] con abogaderas Ю. Ам. - хитрить, изворачиваться
aventura
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Куба
четвёртый в году урожай кукурузы
andar a la aventura Ч.; ненормат.знач. - идти наугад; идти куда ноги понесут
четвёртый в году урожай кукурузы
andar a la aventura Ч.; ненормат.знач. - идти наугад; идти куда ноги понесут
cahuín
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. Ч.; adj
основанный на сплетнях
2. Ч.; m
1) гулянка, попойка
2) сплетник
andar en cahuines Ч.; ненормат.знач. - плести интриги
основанный на сплетнях
2. Ч.; m
1) гулянка, попойка
2) сплетник
andar en cahuines Ч.; ненормат.знач. - плести интриги
tapera
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Ю.-Ам.
1) развалины (селения)
2) разрушенный дом, заброшенный дом
andar de tapera en galpón Арг. - ходить туда-сюда
1) развалины (селения)
2) разрушенный дом, заброшенный дом
andar de tapera en galpón Арг. - ходить туда-сюда
pirulo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Ч.; нн.
1) худышка (о ребёнке)
2) щёголь, франт
andar pirulo Ч. - ходить гоголем
maestro pirulo пренебр. - мастер-ломастер
1) худышка (о ребёнке)
2) щёголь, франт
andar pirulo Ч. - ходить гоголем
maestro pirulo пренебр. - мастер-ломастер
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз