Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 116 (70 ms)
pial
ChatGPT
Примеры
Moliner
m; Ам.
лассо, аркан, путы
si no ibas a echar el pial, para qué la alebrestaste М. - = сказав "а" - говори и "б"
лассо, аркан, путы
si no ibas a echar el pial, para qué la alebrestaste М. - = сказав "а" - говори и "б"
arreada
ChatGPT
Примеры
Moliner
I f
1) Ам. угон скота, кража скота
2) Арг., Ур. рекрутский набор
II adj; Ам.
сбруя, упряжь
echar una arreada Арг., М.; ненормат.знач. - уводить [угонять] скот
1) Ам. угон скота, кража скота
2) Арг., Ур. рекрутский набор
II adj; Ам.
сбруя, упряжь
echar una arreada Арг., М.; ненормат.знач. - уводить [угонять] скот
guata
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f; ненормат.знач.; инд.; Арг., П., Ч.
брюхо, пузо
echar guata Ч. - полнеть, толстеть
II f; Бол.
верёвка, шнур, шнурок
III f; Куба
ложь, обман
IV f; Ч.
изгиб, кривизна (стены, доски и т.п.)
брюхо, пузо
echar guata Ч. - полнеть, толстеть
II f; Бол.
верёвка, шнур, шнурок
III f; Куба
ложь, обман
IV f; Ч.
изгиб, кривизна (стены, доски и т.п.)
zanjón
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Ч. обрыв, пропасть
2) Арг., Ч. крутой овраг, обрывистый овраг
3) Ч. оросительный канал
echar al zanjón una cosa Куба; нн. - прятать, скрывать что-л.
1) Ч. обрыв, пропасть
2) Арг., Ч. крутой овраг, обрывистый овраг
3) Ч. оросительный канал
echar al zanjón una cosa Куба; нн. - прятать, скрывать что-л.
tapada
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
1) М. опровержение
2) Арг., Куба пари (в петушином бою)
3) Ч.; нн. проститутка
a la tapada Кол., Куба - (выбирать) вслепую, наугад
echar de [en] tapada Ам. - бросить вызов кому-л.
1) М. опровержение
2) Арг., Куба пари (в петушином бою)
3) Ч.; нн. проститутка
a la tapada Кол., Куба - (выбирать) вслепую, наугад
echar de [en] tapada Ам. - бросить вызов кому-л.
hablada
ChatGPT
Примеры
f
1) Ам. речь, разговор
2) Гват., М., Ч. сплетни, россказни; злословие, пересуды
3) pl; Ам. хвастовство, самохвальство, бахвальство
echar habladas М.; ненормат.знач. - хвалиться, бахвалиться
1) Ам. речь, разговор
2) Гват., М., Ч. сплетни, россказни; злословие, пересуды
3) pl; Ам. хвастовство, самохвальство, бахвальство
echar habladas М.; ненормат.знач. - хвалиться, бахвалиться
chirrión
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Ам. кнут, хлыст
2) Ц. Ам. вереница, ряд, связка
3) длинный разговор, долгая беседа (чаще между влюблёнными)
echar (de) chirrión К.-Р.; ненормат.знач. - везти (чаще об игроке)
1) Ам. кнут, хлыст
2) Ц. Ам. вереница, ряд, связка
3) длинный разговор, долгая беседа (чаще между влюблёнными)
echar (de) chirrión К.-Р.; ненормат.знач. - везти (чаще об игроке)
rastrillazo
ChatGPT
Примеры
m
1) М. выстрел
2) Гват., Гонд. закуска
3) полусон, дрёма
4) Куба осуждение, порицание
echar un rastrillazo Гонд. - мало танцевать (на празднике)
1) М. выстрел
2) Гват., Гонд. закуска
3) полусон, дрёма
4) Куба осуждение, порицание
echar un rastrillazo Гонд. - мало танцевать (на празднике)
aventón
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Гват., М., П. сильный толчок
2) М. бесплатный провоз (пассажира)
3) Кол. риск, опасность
echar un aventón Кол. - подвергаться опасности, рисковать
1) Гват., М., П. сильный толчок
2) М. бесплатный провоз (пассажира)
3) Кол. риск, опасность
echar un aventón Кол. - подвергаться опасности, рисковать
loga
ChatGPT
Примеры
iki
f
1) Ц. Ам. хвала, восхваление, прославление
2) Ч. романс
echarle la [una] loga a uno Ц. Ам. - делать выговор [внушение] кому-л.
1) Ц. Ам. хвала, восхваление, прославление
2) Ч. романс
echarle la [una] loga a uno Ц. Ам. - делать выговор [внушение] кому-л.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз