Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 116 (18 ms)
echar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt; в соч.
1) Арг., П., П.-Р. предпочитать кого-л., отдавать предпочтение кому-л.
Juan es muy trabajador pero yo le echo a Pedro
2) натравливать, спускать (собак)
3) Куба; ненормат.знач. нападать на кого-л.; ругать
le eché por todas sus desvergüenzas
2. vi; в соч.
1) Ам. хвастаться, бахвалиться
2) Куба; ненормат.знач. убегать, давать дёру
3) отправляться, поехать (о транспорте)
el autobús echó y no lo pude coger
4) работать
echamos hasta las diez en los talleres
5) много заниматься, корпеть (над книгами)
echamos cinco horas encima de los libros
6) торопиться
estoy echando
см. тж. echarse
echarlas Ч. - убегать, давать дёру
см. тж. echarle
см. тж. echarse a perder
1) Арг., П., П.-Р. предпочитать кого-л., отдавать предпочтение кому-л.
Juan es muy trabajador pero yo le echo a Pedro
2) натравливать, спускать (собак)
3) Куба; ненормат.знач. нападать на кого-л.; ругать
le eché por todas sus desvergüenzas
2. vi; в соч.
1) Ам. хвастаться, бахвалиться
2) Куба; ненормат.знач. убегать, давать дёру
3) отправляться, поехать (о транспорте)
el autobús echó y no lo pude coger
4) работать
echamos hasta las diez en los talleres
5) много заниматься, корпеть (над книгами)
echamos cinco horas encima de los libros
6) торопиться
estoy echando
см. тж. echarse
echarlas Ч. - убегать, давать дёру
см. тж. echarle
см. тж. echarse a perder
echar cardillo
ChatGPT
Примеры
М.
1) пускать солнечные зайчики
2) перен. вызывать восторг [восхищение]
nos vino a echar cardillo con su vestido nuevo
1) пускать солнечные зайчики
2) перен. вызывать восторг [восхищение]
nos vino a echar cardillo con su vestido nuevo
echar agua
ChatGPT
Примеры
М.
1) убить, убрать, отправить на тот свет кого-л.
2) соучаствовать в преступлении (стоя на стрёме)
3) предупредить об опасности
1) убить, убрать, отправить на тот свет кого-л.
2) соучаствовать в преступлении (стоя на стрёме)
3) предупредить об опасности
echar fresco
ChatGPT
Примеры
Дом. Р., Куба, П.-Р.
1) бить, колотить
2) говорить правду в глаза; резать правду-матку
1) бить, колотить
2) говорить правду в глаза; резать правду-матку
echar reata
ChatGPT
Примеры
1) Гват. стрелять
2) Гват. биться, сражаться
3) = dar reata
2) Гват. биться, сражаться
3) = dar reata
echar raspa
ChatGPT
Примеры
М.; ненормат.знач.
1) поднимать шум
2) хохмить, сыпать шутками
1) поднимать шум
2) хохмить, сыпать шутками
echar levas
ChatGPT
Примеры
1) Кол. хвастливо угрожать, куражиться
2) М. обманывать
2) М. обманывать
cuerpo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; в соч.
echar cuerpo Арг., К.-Р., М. - вырасти
echar cuerpo Арг., К.-Р., М. - вырасти
cardillo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; М.
солнечный зайчик, блик
см. тж. echar cardillo
солнечный зайчик, блик
см. тж. echar cardillo
tirona
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; в соч.
echar por tirona Вен. - сорить деньгами
echar por tirona Вен. - сорить деньгами
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
баркалла
Искали 122 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз