Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 501 (23 ms)
avispero
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Арг.; ненормат.знач.
притон
alborotar [hurgar] el avispero Кол.; ненормат.знач. - вызвать беспорядки, взбудоражить, наэлектризовать толпу
притон
alborotar [hurgar] el avispero Кол.; ненормат.знач. - вызвать беспорядки, взбудоражить, наэлектризовать толпу
coyor
ChatGPT
Примеры
см. coyol 1), 2); m; Ам.; в соч.
см. тж. ser uno más duro que el coyor
см. тж. ser uno más duro que el coyor
mame
ChatGPT
Примеры
iki
m; Экв.
кормление грудью
estar en el mame Экв. - быть в расцвете (сил и т.п.)
кормление грудью
estar en el mame Экв. - быть в расцвете (сил и т.п.)
gustarle el queso a uno
ChatGPT
Примеры
le gusta el queso Арг. - он стремится на государственную службу
alambrado
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adj; Куба
светло-золотистый (о масти лошади)
pasar el alambrado Ч.; ненормат.знач. - умереть; = перейти в лучший мир
светло-золотистый (о масти лошади)
pasar el alambrado Ч.; ненормат.знач. - умереть; = перейти в лучший мир
facón
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Арг., Вен., Пар., Ур.
длинный нож, кинжал
pelar el facón - вынуть кинжал из ножен
длинный нож, кинжал
pelar el facón - вынуть кинжал из ножен
mingaco
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
см. minga 1); m; П., Ч.; инд.; в соч.
sacarse el mingaco Ч. - добиться награды [премии]; выиграть
sacarse el mingaco Ч. - добиться награды [премии]; выиграть
clancharse
ChatGPT
Примеры
в соч.
clancharse el sombrero Кол., К.-Р. - опускать [надвигать на уши] сомбреро
clancharse el sombrero Кол., К.-Р. - опускать [надвигать на уши] сомбреро
espabilar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vi; Вен., Кол.; ненормат.знач.
быть рассеянным, ворон считать
el que espabila pierde Вен. - выигрывает внимательный
быть рассеянным, ворон считать
el que espabila pierde Вен. - выигрывает внимательный
araguato
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Вен., Кол., М.
арагуато (обезьяна-ревун)
el sol de los araguatos Вен. - заходящее солнце araguirá
m; Арг., Ур.; инд.; зоол.
кардинал (птица семейства овсянниковых)
арагуато (обезьяна-ревун)
el sol de los araguatos Вен. - заходящее солнце araguirá
m; Арг., Ур.; инд.; зоол.
кардинал (птица семейства овсянниковых)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз