Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 112 (105 ms)
estambai
ChatGPT
Примеры
m; = estambay
1) Ам.; общ.-полит.; англ. финансовая помощь Международного Валютного Фонда
2) Пан.; англ.; мор. приготовиться!
estar [quedar] en estambai Куба; ненормат.знач. - ожидать, ждать, надеяться
1) Ам.; общ.-полит.; англ. финансовая помощь Международного Валютного Фонда
2) Пан.; англ.; мор. приготовиться!
estar [quedar] en estambai Куба; ненормат.знач. - ожидать, ждать, надеяться
blonda
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
в соч.
estar en blonda Экв. - быть пьяным blondo
adj; ненормат.знач.
1) Ам. вьющийся, кудрявый (о волосах)
2) Гват., Куба гладкий, прямой (о волосах)
estar en blonda Экв. - быть пьяным blondo
adj; ненормат.знач.
1) Ам. вьющийся, кудрявый (о волосах)
2) Гват., Куба гладкий, прямой (о волосах)
faldeta
ChatGPT
Примеры
Moliner
f; П.-Р.; ненормат.знач.
рубашка (мужская)
estar uno en faldetas нн. - быть не готовым к чему-л.
ser uno de faldeta y maruga Куба; ненормат.знач. - быть глупым
рубашка (мужская)
estar uno en faldetas нн. - быть не готовым к чему-л.
ser uno de faldeta y maruga Куба; ненормат.знач. - быть глупым
boga
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj; Кол.
невоспитанный, грубый
2. m; Ам.
1) гребец
2) лодочник
estar en boga Экв.; ненормат.знач. - быть в моде
невоспитанный, грубый
2. m; Ам.
1) гребец
2) лодочник
estar en boga Экв.; ненормат.знач. - быть в моде
tea
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Куба пальма (разновидность)
2) П.-Р. теа (смолистое ароматическое дерево)
estar en la tea Куба - нищенствовать
1) Куба пальма (разновидность)
2) П.-Р. теа (смолистое ароматическое дерево)
estar en la tea Куба - нищенствовать
carraplana
ChatGPT
Примеры
f; Дом. Р.
глупость, тупость
estar en la carraplana Вен. - не иметь ни гроша, сидеть на мели
глупость, тупость
estar en la carraplana Вен. - не иметь ни гроша, сидеть на мели
aguaite
ChatGPT
Примеры
m; Кол., Куба, М., Ч.
1) ожидание
2) слежка, наблюдение; выслеживание
estar al [de, en] aguaite - быть настороже
1) ожидание
2) слежка, наблюдение; выслеживание
estar al [de, en] aguaite - быть настороже
fuácata
ChatGPT
Примеры
I см. fuá II
II f; Дом. Р., Куба, М., П.-Р.
бедность, нищета
см. тж. estar en la fuácata
III interj; Куба
щёлк! (для обозначения отрывистого звука, производимого кнутом, хлыстом)
II f; Дом. Р., Куба, М., П.-Р.
бедность, нищета
см. тж. estar en la fuácata
III interj; Куба
щёлк! (для обозначения отрывистого звука, производимого кнутом, хлыстом)
pimpín
ChatGPT
Примеры
Moliner
m; в соч.
estar en un pimpín Гонд. - быть в нетерпеливом ожидании; сидеть как на иголках
estar en un pimpín Гонд. - быть в нетерпеливом ожидании; сидеть как на иголках
aulaga
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Кол.
стеснённое положение, нужда
estar uno en aulagas Кол.; ненормат.знач. - жить в крайней бедности [нищете]
стеснённое положение, нужда
estar uno en aulagas Кол.; ненормат.знач. - жить в крайней бедности [нищете]
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз