Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 74 (9 ms)
marrana
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
в соч.
см. тж. hacer la marrana
см. тж. hacer la marrana
hacer la paloma
ChatGPT
Примеры
1) Кол., Пан. стирать мелкую постирушку
2) Куба ждать пока высохнет после стирки единственная смена белья
2) Куба ждать пока высохнет после стирки единственная смена белья
hacer la marrana
ChatGPT
Примеры
М.
1) притворяться больным (отлынивать от работы)
2) нежиться, блаженствовать
1) притворяться больным (отлынивать от работы)
2) нежиться, блаженствовать
hacer la ronda
ChatGPT
Примеры
Ч.
1) ловить животных (с помощью лассо)
2) ухаживать (за женщиной)
1) ловить животных (с помощью лассо)
2) ухаживать (за женщиной)
hacer la boleta
ChatGPT
Примеры
Арг., Ур.; ненормат.знач.
1) мошенничать, воровать
2) нетрафовать
1) мошенничать, воровать
2) нетрафовать
yuta
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Ч.; инд.
слизняк (моллюск)
hacer la yuta Арг.; нн. - прогуливать занятия [уроки]
слизняк (моллюск)
hacer la yuta Арг.; нн. - прогуливать занятия [уроки]
hacer la jaita a uno
ChatGPT
Примеры
Ч.; ненормат.знач.
1) издеваться над кем-л., дразнить кого-л.
2) показывать нос (дразнить кого-л., приставив к носу большой палец и растопырив остальные)
1) издеваться над кем-л., дразнить кого-л.
2) показывать нос (дразнить кого-л., приставив к носу большой палец и растопырив остальные)
castucia
ChatGPT
Примеры
f; в соч.
hacer la castucia Арг. - вступать в азартную игру, располагая малыми деньгами
hacer la castucia Арг. - вступать в азартную игру, располагая малыми деньгами
busca
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f (чаще pl) Ам.
дополнительный доход (получаемый благодаря занимаемой должности)
hacer uno la busca М. - воровать, грабить
дополнительный доход (получаемый благодаря занимаемой должности)
hacer uno la busca М. - воровать, грабить
manchancho
ChatGPT
Примеры
m; Арг.
беспорядок, хаос; неразбериха
hacer manchancho - см. tirar a la manchancha
беспорядок, хаос; неразбериха
hacer manchancho - см. tirar a la manchancha
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз