Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 74 (12 ms)
perneta
ChatGPT
Примеры
Moliner
f; П.-Р.
шалость, выходка
hacer la perneta Кол.; нн. - выкинуть фортель, отколоть номер
шалость, выходка
hacer la perneta Кол.; нн. - выкинуть фортель, отколоть номер
jaita
ChatGPT
Примеры
f; Ч.
шутка; насмешка; издевательство
см. тж. hacer la jaita a uno
шутка; насмешка; издевательство
см. тж. hacer la jaita a uno
puñeta
ChatGPT
Примеры
Moliner
f; Ам.; груб.
≈ мастурбация, онанизм
hacer la puñeta - ≈ мастурбировать, заниматься онанизмом
≈ мастурбация, онанизм
hacer la puñeta - ≈ мастурбировать, заниматься онанизмом
plancha
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Куба
железнодорожная платформа
hacer (la) plancha Арг. - простоять все танцы у стенки (за неимением кавалера)
pasar la plancha a uno П.-Р. - льстить кому-л.
железнодорожная платформа
hacer (la) plancha Арг. - простоять все танцы у стенки (за неимением кавалера)
pasar la plancha a uno П.-Р. - льстить кому-л.
equis
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Кол., П.; ненормат.знач.; зоол.
кайсака, лабария (ядовитая змея)
estar hecho una equis - см. estar en la equis
hacer equis - еле волочить ноги
см. тж. estar en la equis
кайсака, лабария (ядовитая змея)
estar hecho una equis - см. estar en la equis
hacer equis - еле волочить ноги
см. тж. estar en la equis
caravana
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Гват., Гонд., М. вежливость, внимательность, любезность
2) Куба ловушка, силок (для птиц)
3) Экв. перипетия, неурядица
4) pl; Арг., Бол., Ч. серьги
correrle caravana a uno М.; ненормат.знач. - предупредить, уведомить кого-л. (из любезности), дать знать кому-л.
correr la caravana Бол.; ненормат.знач. - кутить [развлекаться] напропалую
correrle la caravana a uno - льстить кому-л., лебезить перед кем-л.
correr [hacer] (las) caravanas Бол., М.; ненормат.знач. - любезничать, расточать любезности
hacer la caravana Ч.; ненормат.знач. - ухаживать [волочиться] (за женщиной)
см. тж. bailarle a uno la caravana
см. тж. hacer caravana con sombrero ajeno
1) Гват., Гонд., М. вежливость, внимательность, любезность
2) Куба ловушка, силок (для птиц)
3) Экв. перипетия, неурядица
4) pl; Арг., Бол., Ч. серьги
correrle caravana a uno М.; ненормат.знач. - предупредить, уведомить кого-л. (из любезности), дать знать кому-л.
correr la caravana Бол.; ненормат.знач. - кутить [развлекаться] напропалую
correrle la caravana a uno - льстить кому-л., лебезить перед кем-л.
correr [hacer] (las) caravanas Бол., М.; ненормат.знач. - любезничать, расточать любезности
hacer la caravana Ч.; ненормат.знач. - ухаживать [волочиться] (за женщиной)
см. тж. bailarle a uno la caravana
см. тж. hacer caravana con sombrero ajeno
campaña
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Ам. открытое место, поле
2) Ю.-Ам., П.-Р. провинция
hacer la campaña Сальв. - сделать одолжение, оказать услугу кому-л.
1) Ам. открытое место, поле
2) Ю.-Ам., П.-Р. провинция
hacer la campaña Сальв. - сделать одолжение, оказать услугу кому-л.
masa
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Арг. пирожное
2) Ч., Экв. слоёное тесто
hacerle a uno la masa aguanda Ам. - оставить кого-л. с носом
1) Арг. пирожное
2) Ч., Экв. слоёное тесто
hacerle a uno la masa aguanda Ам. - оставить кого-л. с носом
bilis
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
в соч.
hacer bilis М. - сердиться, раздражаться
derramarle a alguien la bilis Гват. - разозлить кого-л.
hacer bilis М. - сердиться, раздражаться
derramarle a alguien la bilis Гват. - разозлить кого-л.
turiara
ChatGPT
Примеры
f; Вен.; бот.
аронник (разновидность)
hacer [regar] la turiara Вен. - выплеснуть через плечо остаток недопитого вина
аронник (разновидность)
hacer [regar] la turiara Вен. - выплеснуть через плечо остаток недопитого вина
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
баркалла
Искали 122 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз