Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 264 (12 ms)
mapa
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m; П.; инд.
1) воск
2) свеча
II m; Дом. Р.; ненормат.знач.
знающий человек, знаток; дока (разг.)
III f; Дом. Р.
подробные сообщения
hacer la mapa de lo que sucedió - сообщить подробности случившегося
1) воск
2) свеча
II m; Дом. Р.; ненормат.знач.
знающий человек, знаток; дока (разг.)
III f; Дом. Р.
подробные сообщения
hacer la mapa de lo que sucedió - сообщить подробности случившегося
roña
ChatGPT
Примеры
f
1) Куба, П.-Р.; нн. злоба, ненависть
2) Кол. суровость, грубость, жестокость
3) Экв. мошенничество, жульничество, шулерство (в игре)
4) Кол. симуляция; отлынивание от работы
см. тж. hacer roña
см. тж. jugar a la roña
1) Куба, П.-Р.; нн. злоба, ненависть
2) Кол. суровость, грубость, жестокость
3) Экв. мошенничество, жульничество, шулерство (в игре)
4) Кол. симуляция; отлынивание от работы
см. тж. hacer roña
см. тж. jugar a la roña
cachaña
ChatGPT
Примеры
iki
I f; Ч.
1) колкая шутка, насмешка
2) дерзость, неучтивость
3) назойливость, надоедливость
4) свалка, потасовка
5) увёртливость (в игре)
hacer cachaña Ч.; ненормат.знач. - ловко увернуться
II f; Ч.
качанья (разновидность попугаев)
1) колкая шутка, насмешка
2) дерзость, неучтивость
3) назойливость, надоедливость
4) свалка, потасовка
5) увёртливость (в игре)
hacer cachaña Ч.; ненормат.знач. - ловко увернуться
II f; Ч.
качанья (разновидность попугаев)
chaleco
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I
1. Бол.; ненормат.знач.; adj
ленивый
2. Бол.; ненормат.знач.; m
лентяй, бездельник
II m; в соч.
chaleco de fuerza Ам. - смирительная рубашка
hacerle a uno un chaleco Гват., М.; ненормат.знач.; жАрг. - обмануть, не заплатить проститутке
см. тж. a chaleco
см. тж. al chaleco
1. Бол.; ненормат.знач.; adj
ленивый
2. Бол.; ненормат.знач.; m
лентяй, бездельник
II m; в соч.
chaleco de fuerza Ам. - смирительная рубашка
hacerle a uno un chaleco Гват., М.; ненормат.знач.; жАрг. - обмануть, не заплатить проститутке
см. тж. a chaleco
см. тж. al chaleco
apurado
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj; Ам.
поспешный, торопливый
estar apurado Ам. - торопиться, спешить
vivir en los quintos apurados Бол.; ненормат.знач. - жить у чёрта на куличках
hacer una cosa a la apurada Арг. - делать что-л. наспех [халтурно]
поспешный, торопливый
estar apurado Ам. - торопиться, спешить
vivir en los quintos apurados Бол.; ненормат.знач. - жить у чёрта на куличках
hacer una cosa a la apurada Арг. - делать что-л. наспех [халтурно]
armada
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f; Ю.-Ам.
лассо (подготовленное к забрасыванию)
II f; Бол., П.
время, срок
III f; П.
порция чего-л., выпитая залпом
llevar a uno(s) en la armada Арг., Ур. - подавить, покорить, подчинить кого-л.
hacer uno la armada Ю. Ам. - приготовить аркан [лассо] (для бросания)
лассо (подготовленное к забрасыванию)
II f; Бол., П.
время, срок
III f; П.
порция чего-л., выпитая залпом
llevar a uno(s) en la armada Арг., Ур. - подавить, покорить, подчинить кого-л.
hacer uno la armada Ю. Ам. - приготовить аркан [лассо] (для бросания)
rabona
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f
1) Ам.; устар. женщина, следующая за солдатом на войне
2) маркитантка
II f; Кол.
дикий голубь
III f; Вен.; нн.
смерть
IV f; в соч.
hacer la rabona Ам. - прогуливать занятия, сачковать
1) Ам.; устар. женщина, следующая за солдатом на войне
2) маркитантка
II f; Кол.
дикий голубь
III f; Вен.; нн.
смерть
IV f; в соч.
hacer la rabona Ам. - прогуливать занятия, сачковать
jaula
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) М. железнодорожная платформа с решётками (для перевоза скота, тростника и т.п.)
2) П.-Р. полицейский фургон
3) Ам.; горн. шахтная клеть
hacer jaula М. - упорно сопротивляться, артачиться, противиться
1) М. железнодорожная платформа с решётками (для перевоза скота, тростника и т.п.)
2) П.-Р. полицейский фургон
3) Ам.; горн. шахтная клеть
hacer jaula М. - упорно сопротивляться, артачиться, противиться
relajo
ChatGPT
Примеры
Moliner
I adj; М.
суровый, строгий; крутой
II m; Дом. Р.
несварение желудка
III m; Куба, П.-Р.; нн.
насмешка, издёвка, колкость
IV m; в соч.
de relajo Куба - порнографический (о книгах, фильмах и т.п.)
hacer relajo - ≈ совершать половой акт
суровый, строгий; крутой
II m; Дом. Р.
несварение желудка
III m; Куба, П.-Р.; нн.
насмешка, издёвка, колкость
IV m; в соч.
de relajo Куба - порнографический (о книгах, фильмах и т.п.)
hacer relajo - ≈ совершать половой акт
serrucho
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m; Куба
пила-рыба
II m; Куба; нн.
проститутка
III m; Ч.
трамвайный контролёр
IV в соч.
al serrucho Кол., Куба - на равных (началах), пополам
hacer un serrucho Дом. Р., Кол., П.-Р. - делить поровну
пила-рыба
II m; Куба; нн.
проститутка
III m; Ч.
трамвайный контролёр
IV в соч.
al serrucho Кол., Куба - на равных (началах), пополам
hacer un serrucho Дом. Р., Кол., П.-Р. - делить поровну
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз