Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 46 (27 ms)
barbero
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; М.
льстец, подхалим
estar [ponerse] barbero Кол.; ненормат.знач. - хорошо подготовиться к экзаменам (о студенте)
льстец, подхалим
estar [ponerse] barbero Кол.; ненормат.знач. - хорошо подготовиться к экзаменам (о студенте)
tigra
ChatGPT
Примеры
iki
f; Ам.
самка ягуара
ponerse [estar] como tigra parida Арг., Бол., Кол. - озвереть, остервенеть
самка ягуара
ponerse [estar] como tigra parida Арг., Бол., Кол. - озвереть, остервенеть
bayoyo
ChatGPT
Примеры
adj; Куба; ненормат.знач.
обильный, имеющийся в изобилии
см. тж. estar bayoyo
см. тж. ponerse bayoyo
обильный, имеющийся в изобилии
см. тж. estar bayoyo
см. тж. ponerse bayoyo
cotiza
ChatGPT
Примеры
Moliner
f; Вен., Кол.
котиса (полотняная крестьянская обувь, вид сандалии)
resbalón de cotiza(s) Вен.; ненормат.знач. - ошибка, промах
ponerse uno las cotizas нн. - скрыться [укрыться] в надёжном убежище
котиса (полотняная крестьянская обувь, вид сандалии)
resbalón de cotiza(s) Вен.; ненормат.знач. - ошибка, промах
ponerse uno las cotizas нн. - скрыться [укрыться] в надёжном убежище
sabana
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; П.-Р.
саванна, тропическая степь
estar en la sabana Вен. - жить в достатке
ponerse en la sabana - неожиданно разбогатеть
саванна, тропическая степь
estar en la sabana Вен. - жить в достатке
ponerse en la sabana - неожиданно разбогатеть
arrozudo
ChatGPT
Примеры
adj; Кол.
взъерошенный, стоящий торчком (о волосах)
ponerse uno arrozudo Кол.; ненормат.знач. - сильно испугаться, задрожать от страха, прийти в ужас; = волосы стали дыбом у кого-л.
взъерошенный, стоящий торчком (о волосах)
ponerse uno arrozudo Кол.; ненормат.знач. - сильно испугаться, задрожать от страха, прийти в ужас; = волосы стали дыбом у кого-л.
ruana
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Вен., Кол.
руана (длинное пончо у горцев)
ponerse uno de ruana (a uno, a una cosa) Кол. - делать с кем-л., чем-л. всё, что угодно [всё, что в голову взбредёт]
руана (длинное пончо у горцев)
ponerse uno de ruana (a uno, a una cosa) Кол. - делать с кем-л., чем-л. всё, что угодно [всё, что в голову взбредёт]
color
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; К.-Р.
1) известность
2) стыд; позор
3) разочарование
color chinita П.-Р. - оранжевый цвет
см. тж. estar color de hormiga
см. тж. estar color hormiga
см. тж. ponerse color de hormiga
см. тж. ponerse color hormiga
см. тж. tener color de hormiga
см. тж. tener color hormiga
1) известность
2) стыд; позор
3) разочарование
color chinita П.-Р. - оранжевый цвет
см. тж. estar color de hormiga
см. тж. estar color hormiga
см. тж. ponerse color de hormiga
см. тж. ponerse color hormiga
см. тж. tener color de hormiga
см. тж. tener color hormiga
mica
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f; Кол.; ненормат.знач.
тазик; плевательница
II f; Ц.-Ам.; ненормат.знач.
опьянение, хмель; попойка
ponerse una mica - опьянеть; захмелеть, окосеть (прост.)
III f; Арг.; ненормат.знач.
зависть
IV f; Гват., М.; ненормат.знач.
кокетка, ветреница
тазик; плевательница
II f; Ц.-Ам.; ненормат.знач.
опьянение, хмель; попойка
ponerse una mica - опьянеть; захмелеть, окосеть (прост.)
III f; Арг.; ненормат.знач.
зависть
IV f; Гват., М.; ненормат.знач.
кокетка, ветреница
estar color {(}de{)} hormiga
ChatGPT
Примеры
Ам.; ненормат.знач.; = ponerse color (de) hormiga, = tener color (de) hormiga быть неприятным, некрасивым (о деле, ситуации и т.п.)
la cosa está color de hormiga - = дело дрянь
la cosa está color de hormiga - = дело дрянь
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз