Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 20 (7 ms)
  
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
partíc; в соч.
quedarse uno muy señor Арг., Гват., Ч. - оставаться [быть] как ни в чём не бывало; = хоть бы что
 
forte   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
adv; в соч.
por si forte Вен., Дом. Р., П.-Р. - на всякий случай
 
ensartar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vt; М., Ч.; перен.; в соч.
обманывать; устраивать ловушку
см. тж. ensartarse
si la ensartas, pierdes y si no, perdiste Ам. - = куда ни кинь, всё клин
 
juil   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
m; М.; инд.
карп (разновидность)
si el juil no abriera la boca, nunca lo pescarían М. - = молчание - золото
 
pial   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
m; Ам.
лассо, аркан, путы
si no ibas a echar el pial, para qué la alebrestaste М. - = сказав "а" - говори и "б"
 
anteado   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
adj; М.
испорченный; лежалый, неходовой (о товаре)
si no hubiera malos gustos, no se vendiera lo anteado - = нет худа без добра
 
tibio   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
1. adj; Вен., Кол., Ник., П.
раздражительный, сердитый, злой
2. m
1) Ц. Ам. тибио (горячий напиток с кукурузной мукой)
2) К.-Р. шоколад без сахара
si él está tibio, yo estoy bravo - = не на того напали
 
encino   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
m; М.
каменный дуб (несколько разновидностей)
qué quieres que dé [qué ha de dar] el encino, si no bellotas М. - не жди ничего хорошего от кого-л., не требуй невозможного от кого-л.
 
recoveco   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
I m; Куба, М.; нн.
сложная отделка (на одежде, мебели и т.п.)
II m; Арг., Гват.
карамболь (в бильярде)
III m; Гват.
нужный, незаменимый человек
don Javier es buen recoveco para conseguir el de las novias
 
siempre   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
I adv; Ам.
обязательно, непременно
II adv; Кол.
однако, тем не менее
III adv; Кол.
наконец
IV adv; Кол.
да
siempre М. - конечно, да
siempre no - конечно, нет
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 587     4     0    88 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
Показать еще...