Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 179 (105 ms)
piduyes
ChatGPT
Примеры
m; pl; Ч.
аскариды
estar con [tener] piduyes Ч.; нн. - = сидеть как на иголках
аскариды
estar con [tener] piduyes Ч.; нн. - = сидеть как на иголках
estar con tontina
ChatGPT
Примеры
= tener tontina
1) захмелеть, упиться
2) одуреть, ошалеть
1) захмелеть, упиться
2) одуреть, ошалеть
componte
ChatGPT
Примеры
см. componente I; в соч.
no tener componte Кол. - быть неисправным, сломанным, неотремонтированным (о вещи)
no tener componte Кол. - быть неисправным, сломанным, неотремонтированным (о вещи)
jiribilla
ChatGPT
Примеры
f; М.
вращательное движение, которое приобретает брошенный предмет
см. тж. tener jiribilla
вращательное движение, которое приобретает брошенный предмет
см. тж. tener jiribilla
timba
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f; Ам.
брюхо, живот, пузо
tener timba (y jiribilla); tener timba jiribilla y rampabolla Куба, М., П.-Р.; нн. - быть очень трудным [заковыристым]
II f; Куба
джем из гуаявы, мармелад из гуаявы
III f; Куба; англ.
бревно, балка
брюхо, живот, пузо
tener timba (y jiribilla); tener timba jiribilla y rampabolla Куба, М., П.-Р.; нн. - быть очень трудным [заковыристым]
II f; Куба
джем из гуаявы, мармелад из гуаявы
III f; Куба; англ.
бревно, балка
no tener la boca llena de agua
ChatGPT
Примеры
no tiene la boca llena de agua Вен. - он за словом в карман не лезет; он боек на язык
no tener uno cola que le pisen
ChatGPT
Примеры
no tiene cola que le pisen - ему нечего стыдиться; ему не за что краснеть
tener la paja tras la oreja
ChatGPT
Примеры
tiene la paja tras la oreja Ц. Ам. - = у него это на лбу написано
bronca
ChatGPT
Примеры
Moliner
f; Арг., Пар., Ур.
ненависть, отвращение; гнев
tirar la bronca Арг., Ур. - разозлиться, выйти из себя
tenerle bronca a uno - ненавидеть кого-л., питать отвращение к кому-л.
ненависть, отвращение; гнев
tirar la bronca Арг., Ур. - разозлиться, выйти из себя
tenerle bronca a uno - ненавидеть кого-л., питать отвращение к кому-л.
gualicho
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m; Арг., Ур., Ч.
1) дьявол, злой дух
2) дьявольщина, колдовство; порча
II m; Арг.
талисман
tener gualicho - быть заколдованным
1) дьявол, злой дух
2) дьявольщина, колдовство; порча
II m; Арг.
талисман
tener gualicho - быть заколдованным
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз