Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 179 (21 ms)
jorro
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj
1) Куба, П.-Р. низкосортный (о табаке)
2) Экв. выцветший (о ткани)
3) Экв. яловая (о корове)
tener a uno jorro Кол. - докучать, надоедать кому-л.
1) Куба, П.-Р. низкосортный (о табаке)
2) Экв. выцветший (о ткани)
3) Экв. яловая (о корове)
tener a uno jorro Кол. - докучать, надоедать кому-л.
pilco
ChatGPT
Примеры
m; Ч.
1) отверстие для головы (в пончо)
2) трещина на ступне
tener pilco П. - быть удачливым в любви
1) отверстие для головы (в пончо)
2) трещина на ступне
tener pilco П. - быть удачливым в любви
hechura
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
1) Ч. приглашение выпить
2) Арг., Пар., Ур., Ч. пошив (одежды)
no tener uno hechura Арг., М. - быть непутёвым, неисправимым, беспутным
1) Ч. приглашение выпить
2) Арг., Пар., Ур., Ч. пошив (одежды)
no tener uno hechura Арг., М. - быть непутёвым, неисправимым, беспутным
alcancía
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f; Ам.
кружка (для сбора пожертвований, подаяния)
II f; М.
склад лесоматериалов (в шахте)
hacer [tener] alcancía М.; ненормат.знач. - экономить; копить деньги; складывать в кубышку
кружка (для сбора пожертвований, подаяния)
II f; М.
склад лесоматериалов (в шахте)
hacer [tener] alcancía М.; ненормат.знач. - экономить; копить деньги; складывать в кубышку
patilludo
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj; Арг.; нн.
обалдевший
estar patilludo - томиться в ожидании чего-л.
tener a uno patilludo - доводить кого-л. до белого каления
обалдевший
estar patilludo - томиться в ожидании чего-л.
tener a uno patilludo - доводить кого-л. до белого каления
talle
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Гват., Ч.
женская безрукавка
a medio talle Дом. Р. - недоделанный, незаконченный
tener uno talle П.-Р. - терпеливо сносить шутки
женская безрукавка
a medio talle Дом. Р. - недоделанный, незаконченный
tener uno talle П.-Р. - терпеливо сносить шутки
tepeguaje
ChatGPT
Примеры
iki
1. М.; adj
упрямый, настойчивый
2. М.; m
древесина
tener uno cabeza de tepeguaje - быть болваном [круглым дураком]
упрямый, настойчивый
2. М.; m
древесина
tener uno cabeza de tepeguaje - быть болваном [круглым дураком]
barriga
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Куба; ненормат.знач.
обжора (о человеке, едящем много мяса не обращая внимание на его качество)
tener barriga de músico Ам.; ненормат.знач. - быть обжорой
coger barriga; salir con una barriga Кол. - забеременеть
обжора (о человеке, едящем много мяса не обращая внимание на его качество)
tener barriga de músico Ам.; ненормат.знач. - быть обжорой
coger barriga; salir con una barriga Кол. - забеременеть
ribete
ChatGPT
Примеры
Moliner
m; Гват., М.
компенсация, доплата (при обмене)
tener uno almidonado el ribete Кол. - быть не в духе, хандрить
см. тж. de ribete
компенсация, доплата (при обмене)
tener uno almidonado el ribete Кол. - быть не в духе, хандрить
см. тж. de ribete
color
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; К.-Р.
1) известность
2) стыд; позор
3) разочарование
color chinita П.-Р. - оранжевый цвет
см. тж. estar color de hormiga
см. тж. estar color hormiga
см. тж. ponerse color de hormiga
см. тж. ponerse color hormiga
см. тж. tener color de hormiga
см. тж. tener color hormiga
1) известность
2) стыд; позор
3) разочарование
color chinita П.-Р. - оранжевый цвет
см. тж. estar color de hormiga
см. тж. estar color hormiga
см. тж. ponerse color de hormiga
см. тж. ponerse color hormiga
см. тж. tener color de hormiga
см. тж. tener color hormiga
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз