Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 498 (23 ms)
¿Ha salido el práctico hacia mi buque?
ChatGPT
Примеры
Вышел ко мне ли лоцман?
el obstrucción no / señalada en la carta
ChatGPT
Примеры
препятствие, не/ нанесенное на карту
verificar el timón y la hélice
ChatGPT
Примеры
проверить состояние руля и винта
¡Timón 15 grados a babor! (el reporte)
ChatGPT
Примеры
Руль 15 градусов лево (доклад)
caemos por el viento / la corriente.
ChatGPT
Примеры
выходим на ветер / на течение.
Que trabaje el remolcador de carnero
ChatGPT
Примеры
Пусть работает буксир на прижим.
Damos el cabo primero a la lancha
ChatGPT
Примеры
Сначала подадим швартов на катер.
El remolcador se dirige a su encuentro
ChatGPT
Примеры
Буксир направляется к вам навстречу
¿Es obligatorio el practicaje en su puerto?
ChatGPT
Примеры
В вашем порту проводка обязательна?
Observe, el práctico se dirige a Usted
ChatGPT
Примеры
Наблюдайте, лоцман направляется к вам
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз