Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 498 (9 ms)
el castigo por el derrame (de carburante)
ChatGPT
Примеры
наказание разлива (ГСМ)
el cabo de remolque, el remolque
ChatGPT
Примеры
буксир, буксирный трос
El puerto de…es el de matrícula.
ChatGPT
Примеры
Порт … – порт приписки.
navegar el rumbo, proseguir el rumbo
ChatGPT
Примеры
следовать курсом
mantener el rumbo, conservar el rumbo
ChatGPT
Примеры
сохранять курс
abatir el ancla
ChatGPT
Примеры
быть в крайнем положении рысканья на якоре
El buque cala mucho. El buque no tiene el calado requerido (permitido) para el canal, hay que reducirlo.
ChatGPT
Примеры
У судна большая осадка. Судно не имеет осадку, допустимую в канале, тонн надо уменьшить.
el ancla está encepada
ChatGPT
Примеры
якорь нечист (запутался) (только о штоковом)
faltar el ancla
ChatGPT
Примеры
поломать якорь (или любую его часть)
¿Tiene Usted el lanzacabos?
ChatGPT
Примеры
Есть ли у вас линеметательная установка?
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз