Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 161 (3 ms)
La corrección de girocompás sostiene…grados más/menos
ChatGPT
Примеры
Поправка гирокомпаса составляет плюс/минус градусов
soldar la brecha de obra muerta que mide …metros
ChatGPT
Примеры
заварить пробоину выше ватерлинии размером … метров
Pase la boya por su banda de babor
ChatGPT
Примеры
Оставьте буй с вашего левого борта
Los remolcadores no pueden salir por la causa de temporal / de mar gruesa
ChatGPT
Примеры
Буксиры не могут выйти из-за шторма/из-за сильного волнения
El buque tiene la hélice de palas orientables.
ChatGPT
Примеры
Судно имеет винт регулированного шага.
El buque tiene la hélice de palas orientables
ChatGPT
Примеры
Судно имеет винт регулируемого шага
cajones de la mesa para guardar las cartas
ChatGPT
Примеры
ящики стола для хранения карт
limpiar el grifo de fondo quitando la basura / las algas
ChatGPT
Примеры
прочистить кингстон от мусора / водорослей
La profundidad mínima del canal es de … metros
ChatGPT
Примеры
Минимальная глубина на фарватере…метров
La deferencia de calados sostiene un metro a popa. Es deferencia de calados demasiada.
ChatGPT
Примеры
Дифферент составляет один метр на корму, это слишком большой дифферент.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз