Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 161 (274 ms)
La máquina estará lista dentro de un rato.
ChatGPT
Примеры
Машина скоро будет готова
El oficial de guardia acaba de avisar que la máquina está precalentada
ChatGPT
Примеры
Вахтенный помощник только что доложил, что машина прогрета
Tiene el motor Diesel /motor de vapor /la turbina de vapor.
ChatGPT
Примеры
У него дизель / паровая машина / паровая турбина
alarma, el botón de alarma para dar la señal de alarma
ChatGPT
Примеры
аларм, кнопка аларма для подачи сигнала тревоги
¿Hay que arriar el cabo de remolque hasta (la flor de) agua?
ChatGPT
Примеры
Следует ли стравить буксир до воды?
Cuál es la capacidad (el volumen) de este tanque? /de esa bodega?
ChatGPT
Примеры
Какова вместимость этого танка? /этого трюма?
gobernar, mantener, dejar hacia mí / hacia Usted / más a estribor / babor / gobernar, mantener directamente en demanda de … / gobernar mis aguas / dejar por estribor / babor / mantener más cerca de la costa /a la mar alta /más alejado de la costa / del buque /más cerca / más alejado de mí
ChatGPT
Примеры
держать курс (править) /на меня / на вас /больше право/лево / прямо на … /мне в кильватер /(оставить) справа /слева /бережнее /мористее /дальше от берега/ судна /ближе/ дальше от меня
Dispone el buque del destilador (la instalación destiladora) ¿ /del doble fondo? /del instalaciones fijas de contraincendios? /de los medios movibles de contraincendios?
ChatGPT
Примеры
Располагает ли судно опреснителем (опреснительной установкой) /двойным дном? /стационарными противопожарными средствами? /переносными противопожарными средствами?
Tiene el buque las quillas de balance (los cartones laterales)? /la instalación de bióxido? /el tanque alto?
ChatGPT
Примеры
Имеет ли судно бортовые кили? /углекислотную установку? /диптанк?
Qué hace falta hacer para aumentar / reducir la deferencia (de calados) a popa?
ChatGPT
Примеры
Что надо сделать, чтобы уменьшить / увеличить дифферент на корму?
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз
paninero
Искали 45 раз