Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 161 (4 ms)
Hay que aumentar la deferencia (de calados) a popa.
ChatGPT
Примеры
Надо увеличить дифферент на корму.
Cambie en ele canal doce y atiende las ordenes de la estación de práctico
ChatGPT
Примеры
Перейдите на двенадцатый канал и следите за командами лоцманской станции
Hay que desembarcar…toneladas desde (de) la bodega número …para tener el calado de 5 metros
ChatGPT
Примеры
Нужно выгрузить …из …трюма чтобы иметь осадку пять метров
No convenga hacer firme los cabos así ya que la bita de tierra impide arriar la escala.
ChatGPT
Примеры
Не стоит крепить так швартов, так как пал на берегу мешает спустить трап.
comprobar al escala de gato a la carga
ChatGPT
Примеры
проверить штормтрап под нагрузкой
File el remolque hasta la flor de agua
ChatGPT
Примеры
Стравите буксир до воды
tener una mina en la red de arrastre
ChatGPT
Примеры
иметь мину в трале
apartarse (mantenerse) de la derrota del otro buque
ChatGPT
Примеры
уступать дорогу другому судну
He aquí el retrato de la madrina del buque.
ChatGPT
Примеры
Вот портрет крёстной судна.
arrancar el ancla hasta la flor de agua
ChatGPT
Примеры
приспустить якорь до воды
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз