Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 1117 (14 ms)
He aquí el retrato de la madrina del buque.
ChatGPT
Примеры
Вот портрет крёстной судна.
arrancar el ancla hasta la flor de agua
ChatGPT
Примеры
приспустить якорь до воды
cuál es la potencia de la máquina principal?
ChatGPT
Примеры
Какова мощность главной машины?
El desplazamiento del buque sostiene (es de)…toneladas
ChatGPT
Примеры
Водоизмещение судна составляет …тонн
estar a barba de gato / en dos anclas
ChatGPT
Примеры
стоять на двух якорях
fondear con dos anclas, ancla a barba de gato (hab.)
ChatGPT
Примеры
становиться на два якоря
La máquina estará lista dentro de un rato.
ChatGPT
Примеры
Машина скоро будет готова
volver a medir y enrollar los calabrotes (cables) de arrastre
ChatGPT
Примеры
перемерить и перемотать ваера
apartarse (mantenerse) de la derrota del otro buque
ChatGPT
Примеры
уступать дорогу другому судну
comprobar al escala de gato a la carga
ChatGPT
Примеры
проверить штормтрап под нагрузкой
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз