Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 498 (22 ms)
letras indicativas del buque según el código internacional de señales
ChatGPT
Примеры
позывные судна согласно международному своду сигналов
Se prohíbe entrar en el puerto sin práctico
ChatGPT
Примеры
Вход в порт без лоцмана запрещен
¡El buque no lleva la arrancada avante / atrás
ChatGPT
Примеры
Судно не имеет хода вперед / назад.
tener el ancla de estribor alistada (lista para fondear)
ChatGPT
Примеры
держать правый якорь готовым к отдаче
el barco fue construido en los astilleros de Alemania.
ChatGPT
Примеры
Судно было построено на верфях Германии.
fabricar o recuperar el reductor del chigre de arrastre
ChatGPT
Примеры
изготовить или восстановить редуктор траловой лебёдки
El buque no tiene escora. (no está escorado)
ChatGPT
Примеры
У судна нет крена (не накренено)
Poner el largo al (tambor de) molinete / al cabestrante
ChatGPT
Примеры
Наложить продольный на брашпиль / на шпиль
Me estoy acercando para tomar /dar/ el remolque
ChatGPT
Примеры
Я подхожу чтобы принять (подать) буксир
¿Qué velocidad se permite aquí / en el canal?
ChatGPT
Примеры
Какая скорость разрешена здесь/в канале?
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз