Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 103 (535 ms)
No fondee en la posición donde usted se encuentra
ChatGPT
Примеры
Не становитесь на якорь там, где находитесь.
¡El buque no lleva la arrancada avante / atrás
ChatGPT
Примеры
Судно не имеет хода вперед / назад.
Máquina /no/se gobierna (se maniobra) del puente
ChatGPT
Примеры
Машина /не/управляется с мостика
Los cableros no cumplen las órdenes de oficiales
ChatGPT
Примеры
Швартовщики не выполняют команды помощников
November (Negación NO o El significado de los grupos anteriores debe interpretarse en sentido negativo)
ChatGPT
Примеры
"Новембер" (Отрицательный НЕТ или значение предыдущей группы должно читаться в отрицательной форме) (буквенный флаг Международного свода сигналов)
No puedo subir a su buque a causa de mucha marejada
ChatGPT
Примеры
Я не могу подняться к вам на борт из-за сильного волнения
Los remolcadores no pueden salir por la causa de temporal / de mar gruesa
ChatGPT
Примеры
Буксиры не могут выйти из-за шторма/из-за сильного волнения
instrumento o aparato está en servicio / está fuera de servicio / (no) trabaja, funciona
ChatGPT
Примеры
прибор или инструмент в рабочем состоянии / в нерабочем состоянии / работает (включен)
El buque dispone de los puntales (AL) y no tiene las grúas.
ChatGPT
Примеры
На судне есть грузовые стрелы и нет крана.
el buque-faro no / está en su situación correcta (en su emplazamiento)
ChatGPT
Примеры
плавмаяк не/находится на своем месте
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз