Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 103 (4 ms)
no corresponde a la norma
ChatGPT
Примеры
не соответствует норме
la escora no/ es peligrosa
ChatGPT
Примеры
крен не/опасен
Mi zona no es buen tenedero
ChatGPT
Примеры
В моем районе нет стоянки (якорного места) с хорошим грунтом
No me convenga eso modo de atracar ya que no tengo ni solo través / largo / esprín.
ChatGPT
Примеры
Такая швартовка меня не устраивает, так как нет ни одного прижимного/ продольного/ шпринга.
No pilotamos por el radar del puerto
ChatGPT
Примеры
У нас нет проводки в порту по радару
No puedo tomar el remolque todavía
ChatGPT
Примеры
Я не могу все ещё принять буксир
El buque no tiene diferencia ni escora.
ChatGPT
Примеры
Судно не имеет ни крена, ни дифферента.
cambie de fondeadero, ese no es seguro
ChatGPT
Примеры
поменяйте якорную стоянку, это место ненадежное
Me parece que remolque no es seguro
ChatGPT
Примеры
Мне кажется, что буксир ненадежен
el bajo (no) señalado en la carta
ChatGPT
Примеры
мель, (не) обозначенная на карте
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз