Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 31 (3 ms)
Necesito un remolcador de mil doscientos para atracar
ChatGPT
Примеры
Мне нужен буксир 1200 лошадиных сил для швартовки.
tener la hélice enredada una estacha / un cable / una red
ChatGPT
Примеры
иметь винт с намоткой швартова / кабеля / сети
Lo pusieron a flote hace un año y pico.
ChatGPT
Примеры
Его спустили на воду год с небольшим
Es un buque moderno, tiene solo dos años.
ChatGPT
Примеры
Это новое судно ему всего два года.
¿Va a descansar un poco en mi camarote?
ChatGPT
Примеры
Вы отдохнёте немного в моей каюте?
Necesito un remolcador para atracarme/ para cambiar el muelle.
ChatGPT
Примеры
Мне нужен буксир для швартовки / перешвартовки
La máquina estará lista dentro de un rato.
ChatGPT
Примеры
Машина скоро будет готова
La deferencia de calados sostiene un metro a popa. Es deferencia de calados demasiada.
ChatGPT
Примеры
Дифферент составляет один метр на корму, это слишком большой дифферент.
Lo han botado hace meses. Fue botado hace un año en punto.
ChatGPT
Примеры
Его спустили несколько месяцев назад. Оно спущено ровно год назад.
Emita un pitada larga seguida de tres cortos/dos pitadas largas
ChatGPT
Примеры
Подавайте один продолжительный, а вслед три коротких /два продолжительных сигнала
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз