Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 344 (9 ms)
tratado
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
договор ( преим. международный )
anular el tratado — признавать договор недействительным
canjear un tratado — обменяться ратификационными грамотами
celebrar un tratado — заключать договор
infringir un tratado — нарушать договор
invocar la nulidad de un tratado — оспаривать действительность договора
prorrogar un tratado — продлевать действие договора
ratificar un tratado — ратифицировать договор
rescindir un tratado — расторгать договор
revisar un tratado — пересматривать договор
suscribir un tratado — подписывать договор
violar un tratado — нарушать договор
договор ( преим. международный )
anular el tratado — признавать договор недействительным
canjear un tratado — обменяться ратификационными грамотами
celebrar un tratado — заключать договор
infringir un tratado — нарушать договор
invocar la nulidad de un tratado — оспаривать действительность договора
prorrogar un tratado — продлевать действие договора
ratificar un tratado — ратифицировать договор
rescindir un tratado — расторгать договор
revisar un tratado — пересматривать договор
suscribir un tratado — подписывать договор
violar un tratado — нарушать договор
documento
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
документ
atestar un documento — засвидетельствовать документ
certificar un documento — 1) заверить документ 2) составить документ
confeccionar un documento — составлять документ
emitir un documento — выдать документ
exhibir un documento — предъявлять, представлять документ
legalizar la autenticidad de un documento — засвидетельствовать подлинность документа ( см. тж. documentos)
документ
atestar un documento — засвидетельствовать документ
certificar un documento — 1) заверить документ 2) составить документ
confeccionar un documento — составлять документ
emitir un documento — выдать документ
exhibir un documento — предъявлять, представлять документ
legalizar la autenticidad de un documento — засвидетельствовать подлинность документа ( см. тж. documentos)
acuerdo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) соглашение; согласие; договоренность; сговор
2) постановление, распоряжение
3) собрание, заседание
4) договор
adoptar un acuerdo — принять постановление
anular un acuerdo — аннулировать соглашение
celebrar un acuerdo — заключить соглашение
llegar a un acuerdo — достигать соглашения, приходить к соглашению
ponerse de acuerdo — договариваться, заключать соглашение
previo acuerdo — подлежащий согласованию
rescindir un acuerdo — аннулировать соглашение
tomar el acuerdo — договариваться, уславливаться, соглашаться
violar un acuerdo — нарушить соглашение
1) соглашение; согласие; договоренность; сговор
2) постановление, распоряжение
3) собрание, заседание
4) договор
adoptar un acuerdo — принять постановление
anular un acuerdo — аннулировать соглашение
celebrar un acuerdo — заключить соглашение
llegar a un acuerdo — достигать соглашения, приходить к соглашению
ponerse de acuerdo — договариваться, заключать соглашение
previo acuerdo — подлежащий согласованию
rescindir un acuerdo — аннулировать соглашение
tomar el acuerdo — договариваться, уславливаться, соглашаться
violar un acuerdo — нарушить соглашение
trabar un embargo
ChatGPT
Примеры
налагать арест на имущество, издавать приказ о наложении ареста на имущество; обращать взыскание на имущество
negociar un giro
ChatGPT
Примеры
учитывать, дисконтировать, продавать вексель, пускать вексель в обращение, передавать вексель по передаточной надписи
plantear un caso
ChatGPT
Примеры
излагать доводы, правовую позицию, аргументацию; давать объяснения по делу; выступать в прениях сторон
ejercer un oficio
ChatGPT
Примеры
1) быть кем-л. по специальности; работать кем-л.
2) исполнять официальные обязанности, должность; служить
2) исполнять официальные обязанности, должность; служить
fundar un agravio
ChatGPT
Примеры
1) причинять ущерб, убыток, вред; повреждать
2) принести, подать, заявить жалобу
2) принести, подать, заявить жалобу
hacer un empréstito
ChatGPT
Примеры
1) давать взаймы; ссужать; предоставлять ссуду или заем
2) брать ссуду или заем
2) брать ссуду или заем
ejecutar un ajuste
ChatGPT
Примеры
1) внести поправку
2) достичь соглашения
3) достичь урегулирования
2) достичь соглашения
3) достичь урегулирования
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз