Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 3551 (929 ms)
pasar de castaño oscuro   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
выходить из рамок (приличий); не лезть ни в какие ворота
 
más de uno   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
1) кое-кто; есть такие, кто...
2) многие; немало людей
 
energía   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) энергия; сила (воздействия); мощь
2) физ энергия
energía atómica, cinética, nuclear, radiante, térmica — атомная, кинетическая, ядерная, лучистая, тепловая энергия
3) тех мощность
energía de entrada, salida — мощность на входе, выходе
energía presumida, prevista — расчётная мощность
4) gen pl чья-л сила тж мн
no tengo energía(s) para eso — на это у меня нет сил
5) tb pl чья-л энергия; воля; решимость; напор разг
con energía см enérgicamente
de (mucha) energía — энергичный; волевой; решительный
de poca energía — вялый; безвольный; пассивный
dar muestras de energía — действовать энергично, решительно, с напором
 
paciencia   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
терпение
con paciencia — терпеливо
S: acabársele , agotársele a uno — истощиться, кончиться, лопнуть [разг] у кого
abusar de la paciencia, probar, tentar la paciencia de uno — испытывать чьё-л терпение; злоупотреблять чьим-л терпением
acabar (con), consumir, gastar la paciencia de uno — истощить, исчерпать чьё-л терпение
armarse, cargarse, hacer acopio, revestirse de paciencia — набраться терпения; запастись терпением
tener paciencia (para algo) — иметь терпение (+ инф)
no tengo paciencia para ello — у меня на это не хватает терпения
ten paciencia — потерпи!
¡paciencia y barajar! — терпение и ещё раз терпение!
 
gente   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) tb pron люди; народ; они
aquí hay mucha gente — здесь много народу
se reunió toda la gente — все собрались
gente baja, soez см gentualla
gente (de) bien — порядочные люди
gente de la calle, tb gente de medio pelo, de poco más o menos — обычные, простые люди; (простые) обыватели
gente de la calle — непосвящённые; посторонние; профаны
gente gorda ирон большие люди; тузы; шишки
gente menuda — дети; детишки; мелюзга ирон
2) pl книжн разные люди, сословия, народы
3) de uno;
algo чьи-л
люди; люди откуда (жители одного села; солдаты одной части и т п)
4) de uno разг чья-л семья; свои
mi gente ha ido de veraneo — мои уехали на лето отдыхать
5) pred разг человек (к-л качеств)
es buena gente — он - хороший человек
es mucha gente — а) это - | большой человек | важная персона б) это - | человек с характером | сильная личность
es nuestra gente — это - наш человек
 
largo de manos   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) драчливый
2) tb listo de manos вороватый; нечистый на руку
 
pluma   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner

1.
f
1) tb colect перо
de pluma(s) — из перьев; перьевой
2) перо (для письма)
a pluma (рисовать) пером
3) ручка (для письма)
pluma estilográfica — авторучка
4) перен литературный труд; ремесло писателя
gente de pluma — литераторы; пишущая братия ирон
de pluma — пишущий
vivir de su pluma — жить литературным трудом
5) стиль, манера, перо (писателя)
pluma ágil, mordaz, torpe — бойкое, язвительное, неуклюжее перо
a vuela pluma;
al correr de la pluma (писать) легко; без усилий; не раздумывая
dejar correr la pluma — писать легко, как пишется, по наитию (свыше)
6) com, pred лёгкий как пёрышко

2.
atr invar
peso pluma спорт полулёгкий вес; вес пера
- dejar sin plumas y cacareando
 
hilo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) нить (любого материала)
2) провод
3) проволока
4) волокно
cortar algo al hilo — а) разрезать (ткань) по долевой нити б) распилить (древесину) вдоль волокон
5) пряжа
6) (швейная) нить, нитка, нитки
carrete de hilo — катушка ниток
7)
tb hilo de lino — льняное волокно
8) (льняное, реже пеньковое) полотно; холстина; парусина
de hilo — а) льняной б) холщовый; парусиновый
9) de algo перен тонкая струйка чего
hilo de voz — еле слышный голос
    10) de algo перен течение, ход, нить (мысли и т п)
hilo de la vida поэт нить жизни
coger el hilo — понять, уловить что, суть дела
perder el hilo — потерять нить
seguir el hilo — следить за ходом чего
- al hilo de medianoche
- colgar de un hilo
- tocar un hilo de la ropa
 
comunión   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) высок = comunidad 1)
comunión de ideales — общность идеалов
2) книжн сообщество
comunión católica;
comunión de los fieles — католический мир; католичество
3) причастие; причащение
- de primera comunión
 
laborar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vi
en beneficio, en favor de algo;
por (el bien de) algo высок работать, трудиться (не щадя сил ) для блага, на благо чего
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 324     3     0    42 дня назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
Показать еще...