Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 661 (10 ms)
tolerar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) быть снисходительным к кому; чему; допускать что; терпеть;
algo a uno позволять, прощать, спускать кому что
no tolero... — терпеть не могу...; не переношу...
2) быть стойким к чему; выдерживать; переносить
el puente no tolera este peso — мост не выдержит этого веса
1) быть снисходительным к кому; чему; допускать что; терпеть;
algo a uno позволять, прощать, спускать кому что
no tolero... — терпеть не могу...; не переношу...
2) быть стойким к чему; выдерживать; переносить
el puente no tolera este peso — мост не выдержит этого веса
engreimiento
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
самодовольство; спесь; заносчивость
no cabía en sé de engreimiento — его распирало от самодовольства
самодовольство; спесь; заносчивость
no cabía en sé de engreimiento — его распирало от самодовольства
homicidio
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m книжн и юр
убийство
homicidio doloso, intencional, premeditado — (пред)умышленное убийство
homicidio no premeditado — непредумышленное убийство
убийство
homicidio doloso, intencional, premeditado — (пред)умышленное убийство
homicidio no premeditado — непредумышленное убийство
incumbir
ChatGPT
Примеры
Moliner
vi a uno
быть в компетенции, ведении кого
esto no me incumbe — это - не в моей компетенции
быть в компетенции, ведении кого
esto no me incumbe — это - не в моей компетенции
el hábito no hace al monje
ChatGPT
Примеры
iki
по одёжке встречают, по уму провожают
no llegarle a la suela del zapato
ChatGPT
Примеры
разг сильно уступать, в подмётки не годиться кому
molestarse
ChatGPT
Примеры
1) en;
por + inf взять на себя труд (сделать что-л)
no molestarse en + inf — не счесть нужным, не удосужиться + инф
no te molestes en venir — не приходи, не стоит
2) por uno;
algo трудиться ради кого; чего; заботиться о ком; чём
3) con uno;
algo тратить время на кого; что; возиться с кем; чем
por + inf взять на себя труд (сделать что-л)
no molestarse en + inf — не счесть нужным, не удосужиться + инф
no te molestes en venir — не приходи, не стоит
2) por uno;
algo трудиться ради кого; чего; заботиться о ком; чём
3) con uno;
algo тратить время на кого; что; возиться с кем; чем
cómo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adv
1) [в вопросе] как; каким образом
¿cómo estás? — как дела?; как поживаешь?
¿cómo está el enfermo? — как (себя чувствует) больной?
no sé cómo decirte — не знаю, как тебе сказать
¿cómo así?; ¿cómo es eso? — как же (это) так?
¿cómo es, era que...? — как же...?
¿cómo era que se llamaba? — как же его звали?
¿cómo que...? — [удивление] как (это), как же...
¿cómo que no la has visto? — как это ты её не видел?
no hay cómo + inf — невозможно + инф
no hay cómo hablarle — с ним невозможно разговаривать
2) [в вопросе] почему (же); что же; отчего; как же
¿cómo has llegado tan tarde? — что же ты пришёл так поздно?
3) [в вопросе] какой
¿cómo es tu novia? — как выглядит твоя невеста?
4) [в восклицании] как
¡y cómo has cambiado! — как ты изменился!
¡cómo llueve! — какой сильный дождь!
¡cómo! — [удивление; негодование] как (это)!
¡cómo! ¿no lo sabes? — как, ты не знаешь?
¡pero cómo! — [удивление; негодование] как так?
tb ¡y cómo! — [ответная реплика] (да) ещё как!
- ¿a cómo?
- ¿cómo no?
- el cómo y el cuándo
- el cómo y el porqué
1) [в вопросе] как; каким образом
¿cómo estás? — как дела?; как поживаешь?
¿cómo está el enfermo? — как (себя чувствует) больной?
no sé cómo decirte — не знаю, как тебе сказать
¿cómo así?; ¿cómo es eso? — как же (это) так?
¿cómo es, era que...? — как же...?
¿cómo era que se llamaba? — как же его звали?
¿cómo que...? — [удивление] как (это), как же...
¿cómo que no la has visto? — как это ты её не видел?
no hay cómo + inf — невозможно + инф
no hay cómo hablarle — с ним невозможно разговаривать
2) [в вопросе] почему (же); что же; отчего; как же
¿cómo has llegado tan tarde? — что же ты пришёл так поздно?
3) [в вопросе] какой
¿cómo es tu novia? — как выглядит твоя невеста?
4) [в восклицании] как
¡y cómo has cambiado! — как ты изменился!
¡cómo llueve! — какой сильный дождь!
¡cómo! — [удивление; негодование] как (это)!
¡cómo! ¿no lo sabes? — как, ты не знаешь?
¡pero cómo! — [удивление; негодование] как так?
tb ¡y cómo! — [ответная реплика] (да) ещё как!
- ¿a cómo?
- ¿cómo no?
- el cómo y el cuándo
- el cómo y el porqué
echar a buena parte
ChatGPT
Примеры
обидеться, не обидеться (на что)
no lo eches a mala parte — пойми меня правильно
no lo eches a mala parte — пойми меня правильно
arda la casa que no salga humo
ChatGPT
Примеры
не надо выносить сор из избы
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз