Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 1376 (39 ms)
el paño de lágrimas   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
поверенн|ый, -ая всех чьих-л бед
eres el paño de lágrimas de todo el mundo — тебе всякий норовит поплакаться в жилетку
 
arreciar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vi
усилиться; окрепнуть
arrecia el viento, el frío — ветер, мороз крепчает
arreciió la lluvia — дождь пошёл сильнее
 
ganar el cielo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
быть образцом добродетели, смирения, кротости
(re)mover (el) cielo y (la) tierra — лезть из кожи вон; рыть землю носом
 
cumpleaños   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
день рождения
el veinte, treina, etc, cumpleaños — двадцатилетие, тридцатилетие и т п
celebrar el cumpleaños — отметить, справить день рождения
 
remachar el clavo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
усугубить ошибку; окончательно испортить дело
(ser capaz de) clavar un clavo con la cabeza — быть упрямым как осёл
 
disparador   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) стрелок
2) воен, тех спусковой механизм; спуск; курок
poner el arma en el disparador — взвести курок
soltar el disparador — спустить курок; нажать на спуск
3) воен спусковой крючок; гашетка
 
doctorado   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m (en nc)
1)
tb curso de doctorado — аспирантура (по к-л науке)
hacer el doctorado — учиться в аспирантуре
2) степень доктора (к-л наук); докторская степень
conferir el doctorado a uno — присвоить кому докторскую степень
obtener el doctorado см doctorarse
 
coger el truco   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) понять, уловить суть дела
2) освоить (к-л дело); набить руку (в чём)
cogerle el truco a uno — разгадать кого; чью-л хитрость; раскусить кого
 
estragar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vt
сильно повредить чему; испортить; погубить; загубить
estragar el estómago — испортить желудок
estragar el gusto, el paladar — испортить, отбить вкус
estragar la cosecha — погубить урожай
 
arrugársele el ombligo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
= encogérse el ombligo
se le arrugó el ombligo — у него сердце оборвалось, душа в пятки ушла (от страха)
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 317     3     0    40 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...