Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 727 (692 ms)
encontrar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vt
1) найти:
а) разыскать; отыскать
б) обнаружить; наткнуться на что
в) tb encontr(le) algo a algo обнаружить, открыть, увидеть (объяснение; решение и т п) чего, тж (к-л качество) у чего; в чём
le encuentro un sabor raro — я нахожу (, что) у него странный вкус
г) a uno;
algo +
atr обнаружить, увидеть кого; что, застать кого + опред
la encontró deshecha en lágrimas он застал её в слезах
encontré esta solución acertada — я нашёл это решение удачным
2) a uno;
algo +
circ (неожиданно) встретить кого; что, встретиться, столкнуться с кем; чем + обст
 
pagar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner

1.
v absol (x, algo, por algo, de + nc)
платить (x; за что; кому); оплатить что
pagó cien pesos de habitación он заплатил за жильё сто песо
pagar x de aduanas (о вещи) облагаться таможенной пошлиной в х
a pagar ком подлежащий оплате, тж уплате

2.
vt
1) algo a uno оплатить кому что
le pagué el billete — я заплатил за его билет
2) algo (a uno;
con algo)
оплатить, воздать за что (кому; чем)
favor con favor se paga пог услуга за услугу
3) algo (con algo; + circ) искупить (свою вину), расплатиться за что (чем; как)
- ¡me las pagarás!
- pagarla
- pagarlas
 
apoyar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vt
1) algo en;
sobre algo
подпереть что чем; упереть что в; обо что; опереться чем на что
apoyó la cabeza en la mano он подпёр голову рукой
no apoyes los codos sobre la mesa — не клади локти на стол
2) перен подкрепить:
а) algo con;
en algo
обосновать что чем
б) свидетельствовать в пользу чего
los hechos apoyan esta hipótesis — эта гипотеза | подкрепляется фактами | основана на фактах
3) выступить в поддержку кого; чего; поддержать
 
correrse   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) (о предмете) сдвинуться, сместиться, съехать, сбиться (вбок, набок); (о человеке) подвинуться, отодвинуться, отсесть, отойти
2) (о краске; чернилах) расплыться, расползтись; (о свече) быстро оплыть
3) (о свече) сгореть
4) en algo разг перестараться (в чём); слишком развернуться, размахнуться, разбежаться
no hay cuidado de que se corra en la propina — не беспокойтесь - он не слишком расщедрится на чаевые
5) tb vt шутл устроить, закатить (гулянку)
6)
tb correrse de vergúenza разг смутиться; сконфузиться
 
apartar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vt
1) отделить; отставить, отложить, отодвинуть, отвести и т п (в сторону) что
2) отвести в сторону кого
3) a uno (de algo) обособить кого (от группы); удалить кого (из чего)
4) разнять; развести (дерущихся)
5) спорт отвести (клинок; выпад)
6) A (de B) отвести, отдалить А (от В)
me apartó con un gesto он дал мне знак отойти подальше
aparta de ti esas ideas — гони прочь эти мысли
la enfermedad le apartó de los estudios — болезнь отвлекла его от занятий
apartar a uno de cierto peligro — отвести от кого к-л опасность
apartar la mirada, vista — отвести взгляд
apartar la atención de uno;
algo — перестать обращать внимание на кого; что
7) убрать (подальше); унести; спрятать
 
cruzar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner

1.
vt
1) пересечь:
а) перейти, переехать и т п
б) пройти, проехать и т п (насквозь; из конца в конец) что
cruzó la ciudad en una hora он прошёл весь город за час
2) algo + circ поставить, положить, проложить, протянуть и т п что где; через что; поперёк чего
3) algo (con algo) перечеркнуть, зачеркнуть, вычеркнуть что (к-л знаком)
4) скрестить (животных; растения)
5) обменяться (словами; взглядами); переброситься, перекинуться (словами)

2.
vi
1) + circ, compl (о множестве людей; предметов) ходить, ездить, летать, плавать и т п (туда-сюда, взад-вперёд) + обст; перед кем; чем
2) крейсировать; нести крейсерскую службу
 
ventura   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) судьба
la ventura quiso... — судьбе было угодно...
a la ventura — положась на судьбу; наугад; наудачу
vivir a la ventura — жить как Бог на душу положит
2)
tb buena ventura — счастливый случай; удача; везение; счастье
le deseo muchas venturas, toda clase de venturas — желаю вам всяческих удач
mala ventura — невезение
por ventura — а) к счастью б) [в составе вопроса] вероятно; наверно
echar la buena ventura (a uno) — предсказывать судьбу, гадать (кому)
tener la ventura: tuvo la ventura de ganar — ему повезло: он выиграл
3) счастье; благополучие; довольство
 
ahogar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
vt
1) задушить; удушить
2) утопить кого
3) (о жаре; духоте) душить; мучить; изнурять
me ahoga esta atmósfera — мне здесь | тяжело дышать | душно
4) перен (о сильном чувстве) душить
le ahogaba la cólera — его душил гнев; он задыхался от гнева
5) перен (психологически) угнетать; тяготить; убивать
6) перен заглушить (шум, тж двигатель); подавить (пожар, тж бунт); заглушить, смягчить (боль)
7) опустить, погрузить в воду что; утопить разг
8) с-х залить (погубить излишком воды) (посевы)
9) тех погасить (известь)
 
cara   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner

1.
f
1) лицо (человека); морда (животного)
cara a cara — лицом к лицу пр и перен
cara abajo — лицом вниз; ничком
cara arriba — лицом вверх; навзничь
de cara см cara
3.

cruzar, terciar la cara a uno — ударить кого по лицу
darle de cara a uno (о солнце; ветре; дожде) светить, дуть, хлестать кому в лицо
mirar cara a cara a uno — взглянуть кому (прямо) в лицо
terciar la cara — отвернуться (при встрече с кем-л)
2) лицо:
а) черты лица
cara antipática, bonita, fea, simpática — неприятное, красивое, некрасивое, приятное лицо
б) выражение лица; к-л вид, мина
tienes cara de no haber dormido — у тебя по лицу видно, что не спал
cara de acelga, pocos amigos, vinagre — сердитый, надутый, тж угрюмый, мрачный вид
cara de aleluya, Pascua, risa — радостный, сияющий вид
cara de asco — унылый, скучающий вид
cara de (viernes de) Cuaresma — недовольный, хмурый, мрачный вид
poner cara + atr — изобразить (на лице), выказать (к-л чувство)
puso cara de disgusto — он сделал недовольную | гримасу | мину
poner buena, mala cara a uno;
a algo — обрадоваться, помрачнеть при виде кого; чего
poner cara de circunstancias — напустить на себя, принять (подобающий случаю) серьёзный, тж грустный вид
в) передняя, лицевая сторона чего; правая сторона (одежды)
3) передняя сторона (дома); фасад
4) лицевая сторона (монеты); орёл
¿cara o cruz? — орёл или решка?
echar, jugar a cara o, y cruz — а) сыграть в орлянку б) бросить жребий, монету
5) сторона, грань (предмета)
6) перен внешний облик, вид, внешние признаки (явления)
el guiso tiene buena cara — блюдо выглядит очень аппетитно
la herida tiene mala cara — вид раны | рана | внушает опасения
7) перен ход, оборот (событий)
presentar cierta cara — принимать к-л оборот
8) разг наглость; нахальство; бесстыдство
no tengo cara para hacerlo — у меня не хватает | наглости | совести | сделать это
tener mucha cara — быть большим наглецом, нахалом

2.
com pred презр;
tb

cara dura см caradura
2.


3.
prep
(de) cara a uno;
algo

1) передней частью: лицом, фасадом и т п к кому; чему
ponte cara a la pared — стань лицом к стене
2) (по направлению) к кому; чему
3) (поведение) по отношению к чему
estrategia cara a las elecciones — предвыборная стратегия
4) чтобы, с целью + инф
- cara defiende casa
- a cara descubierta
- caérsele la cara de vergúenza
- dar la cara por
- dar la cara
- echar en cara
- guardar la cara
- hacer a dos caras
- hacer cara
- lavar la cara
- no mirarle a la cara
- no volver la cara atrás
- plantar cara
- poner buena cara al mal tiempo
- por cara bonita
- quitar la cara
- tener dos caras
 
superior   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner

1.
adj invar
1) тж геогр верхний
2) a algo расположенный над чем; более высокий, чем что
viven en el piso superior al mío они живут этажом выше меня
3) a х больший, больше (к-л количества), чем х
4) (a uno;
algo;
en algo)
лучший (чем кто; что); лучше (кого; чего); превосходящий кого; что (в чём); превосходный
5) высший
clases superiores — высшие, правящие классы
estudios superiores — высшее образование
6) (о должностном лице) главный; верховный

2.
m
вышестоящее лицо; начальни|к, -ца; pl начальство

3.
m, f церк
настоятель, -ница
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 324     3     0    42 дня назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
баркалла
Искали 122 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
Показать еще...