Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
1. vt
1) вести, направлять кого; указывать путь кому пр и перен
él los guió a la victoria — он привёл их к победе
2) задавать направление чему; вести; направлять; подводить; подавать
el canal guía el agua a los campos — по каналу вода поступает на поля
3) править, управлять (лошадью); вести (автомобиль)
2. vi
вести; идти первым; быть ведущим
1. p
1)
no darse por enterado — пропустить что мимо ушей
no se dio por enterado — он сделал вид, что это его не касается
quedar enterado de algo: quedamos enterads de... — нам (стало) известно о...; что...
2) tb m офиц [в конце документа] "ознакомлен"
firmar el enterado — расписаться, что ознакомлен
2. adj (de, en algo)
знающий (что); сведущий в чём
3. m, f pred en algo
знаток чего; специалист по чему
1. adv
напротив; на противоположой стороне
de enfrente — противоположный; (стоящий и т п) напротив
la casa de enfrente — дом напротив
2. enfrente de prep
1) (на)против кого; чего
estaba sentado enfrente de mí — он сидел (на)против меня
2) перен против кого
estar enfrente de uno — быть, выступать против кого
ponerse enfrente de uno — выступать против кого
- tener enfrente
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 727 (38 ms)
vestirse
ChatGPT
Примеры
1) одеться
2) = vestir
2. 1)
3) con;
en uno одеваться: покупать, тж шить себе одежду у кого
se viste en la mejor modista de la ciudad — она одевается у лучшей модистки в городе
4) de + nc перен покрыться, укрыться, одеться, усеяться чем
5) de + nc перен приобрести, принять (к-л облик)
vestirse de seriedad — принять серьёзный вид; посерьёзнеть разг
6) перен вставать, встать с постели, начать ходить (после болезни)
2) = vestir
2. 1)
3) con;
en uno одеваться: покупать, тж шить себе одежду у кого
se viste en la mejor modista de la ciudad — она одевается у лучшей модистки в городе
4) de + nc перен покрыться, укрыться, одеться, усеяться чем
5) de + nc перен приобрести, принять (к-л облик)
vestirse de seriedad — принять серьёзный вид; посерьёзнеть разг
6) перен вставать, встать с постели, начать ходить (после болезни)
bastar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vi gen terciopers (a uno;
a, para algo)
быть достаточным, хватать (кому; для чего)
una palabra bastó a su enfado — хватило одного слова, чтобы он рассердился
me, te, etc, basta con algo; (con) que + Subj — мне, тебе и т п достаточно чего; чтобы...
(me) basta (con) tu palabra — мне достаточно (и) твоего слова
¡basta (de algo)! — довольно | хватит | (чего)!; будет!
basta de charla — хватит | болтовни | болтать |!
a, para algo)
быть достаточным, хватать (кому; для чего)
una palabra bastó a su enfado — хватило одного слова, чтобы он рассердился
me, te, etc, basta con algo; (con) que + Subj — мне, тебе и т п достаточно чего; чтобы...
(me) basta (con) tu palabra — мне достаточно (и) твоего слова
¡basta (de algo)! — довольно | хватит | (чего)!; будет!
basta de charla — хватит | болтовни | болтать |!
envidia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
(a uno, de, por algo) зависть (к кому; к чему)
S: comer(se), (cor)roer a uno — снедать, сжигать кого
darle envidia a uno: le da envidia de | mi victoria | verme ganar — он завидует моей победе; ему завидно, что я победил
comerse, consumirse, (re)concomerse de envidia — сгорать от зависти; терзаться завистью
sentir, tener envidia a uno — см envidiar
(a uno, de, por algo) зависть (к кому; к чему)
S: comer(se), (cor)roer a uno — снедать, сжигать кого
darle envidia a uno: le da envidia de | mi victoria | verme ganar — он завидует моей победе; ему завидно, что я победил
comerse, consumirse, (re)concomerse de envidia — сгорать от зависти; терзаться завистью
sentir, tener envidia a uno — см envidiar
afición
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) (a;
hacia;
por uno;
algo):
а) = afecto
2. 1)
б) интерес, влечение, пристрастие (к чему); увлечение (чем)
de afición — (о специалисте) непрофессиональный
es pintora de afición — она - художник-любитель
por afición — (делать что-л) для развлечения, из любви к искусству
S: pegársele a uno — овладеть кем
cobrar, coger, tomar afición — см aficionarse
sentir, tener afición — а) см sentir afecto б) интересоваться, увлекаться чем; любить
2) colect болельщики (чаще футбола или корриды); чьи-л поклонники, приверженцы
1) (a;
hacia;
por uno;
algo):
а) = afecto
2. 1)
б) интерес, влечение, пристрастие (к чему); увлечение (чем)
de afición — (о специалисте) непрофессиональный
es pintora de afición — она - художник-любитель
por afición — (делать что-л) для развлечения, из любви к искусству
S: pegársele a uno — овладеть кем
cobrar, coger, tomar afición — см aficionarse
sentir, tener afición — а) см sentir afecto б) интересоваться, увлекаться чем; любить
2) colect болельщики (чаще футбола или корриды); чьи-л поклонники, приверженцы
artista
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
com
1) художник; человек искусства; артист, -ка
artista de cine — киноартист
artista de circo, de teatro — цирковой, театральный артист
2)
tb artista plástico — художни|к, -ца: живописец, график, скульптор и т п
3) pred (de;
en;
para algo; + ger) одобр мастер, -ица (чего, своего дела); виртуоз (чего); артист
es un artista conduciendo el coche — он водит машину | виртуозно | как бог!
1) художник; человек искусства; артист, -ка
artista de cine — киноартист
artista de circo, de teatro — цирковой, театральный артист
2)
tb artista plástico — художни|к, -ца: живописец, график, скульптор и т п
3) pred (de;
en;
para algo; + ger) одобр мастер, -ица (чего, своего дела); виртуоз (чего); артист
es un artista conduciendo el coche — он водит машину | виртуозно | как бог!
expediente
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) судебное, дисциплинарное и т п дело
abrir, incoar un expediente (a uno) — завести дело (на кого)
formar, tramitar un expediente — оформить дело
instruir expediente — расследовать дело
2) дело; документы; документация
3)
tb expediente académico — личное дело (учащегося)
4)
tb expediente profesional — (профессиональная) биография (служащего); послужной список
5) средство; мера; шаг
apelar, recurrir a, valerse de cierto expediente — применить к-л средство, приём; пойти на то, чтобы...
6) tb pl перен умение работать; оперативность; хватка разг
no tiene expediente(s) — он не умеет работать
de expediente — оперативный; умелый; деловой
- cubrir el expediente
1) судебное, дисциплинарное и т п дело
abrir, incoar un expediente (a uno) — завести дело (на кого)
formar, tramitar un expediente — оформить дело
instruir expediente — расследовать дело
2) дело; документы; документация
3)
tb expediente académico — личное дело (учащегося)
4)
tb expediente profesional — (профессиональная) биография (служащего); послужной список
5) средство; мера; шаг
apelar, recurrir a, valerse de cierto expediente — применить к-л средство, приём; пойти на то, чтобы...
6) tb pl перен умение работать; оперативность; хватка разг
no tiene expediente(s) — он не умеет работать
de expediente — оперативный; умелый; деловой
- cubrir el expediente
canela
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) корица
canela en polvo — молотая корица
canela en rama — натуральная (немолотая) корица
color (de) canela — (коричневато-охристый) цвет корицы
2)
tb canela fina, pura, en rama pred — разг что надо; лучше некуда
prueba este queso, ¡que es canela! — попробуй этот сыр - пальчики оближешь!
como mecanógrafa es canela — машинистка она - высший класс!
1) корица
canela en polvo — молотая корица
canela en rama — натуральная (немолотая) корица
color (de) canela — (коричневато-охристый) цвет корицы
2)
tb canela fina, pura, en rama pred — разг что надо; лучше некуда
prueba este queso, ¡que es canela! — попробуй этот сыр - пальчики оближешь!
como mecanógrafa es canela — машинистка она - высший класс!
guiar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) вести, направлять кого; указывать путь кому пр и перен
él los guió a la victoria — он привёл их к победе
2) задавать направление чему; вести; направлять; подводить; подавать
el canal guía el agua a los campos — по каналу вода поступает на поля
3) править, управлять (лошадью); вести (автомобиль)
2. vi
вести; идти первым; быть ведущим
enterado
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. p
1)
no darse por enterado — пропустить что мимо ушей
no se dio por enterado — он сделал вид, что это его не касается
quedar enterado de algo: quedamos enterads de... — нам (стало) известно о...; что...
2) tb m офиц [в конце документа] "ознакомлен"
firmar el enterado — расписаться, что ознакомлен
2. adj (de, en algo)
знающий (что); сведущий в чём
3. m, f pred en algo
знаток чего; специалист по чему
enfrente
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. adv
напротив; на противоположой стороне
de enfrente — противоположный; (стоящий и т п) напротив
la casa de enfrente — дом напротив
2. enfrente de prep
1) (на)против кого; чего
estaba sentado enfrente de mí — он сидел (на)против меня
2) перен против кого
estar enfrente de uno — быть, выступать против кого
ponerse enfrente de uno — выступать против кого
- tener enfrente
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз