Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
1. vt
1) реже = quebrantar 1),
2) ,
3) ,
4)
2) infrec
quebrar el cuerpo — (о человеке) а) изогнуться б) наклониться; нагнуться
3) перен изменить:
а) нарушить (ход событий); помешать чему; расстроить
б) испортить (цвет лица)
la enfermedad le ha quebrado el color — за время болезни он побледнел
2. vi
1) con uno infrec не поладить, порвать, разругаться с кем
2) ком потерпеть банкротство, крах; обанкротиться
1. p de hacer
1)
bien hecho — хорошо, правильно сделанный
¡bien hecho! — (и) правильно!; молодец!
mal hecho — неважно, плохо сделанный
¡mal hecho! — (и) напрасно!; (и) зря!
2) ¡hecho! [согласие; одобрение] ладно!; идёт!; отлично!
2. adj
(estar)
1) готовый, законченный: доделанный, достроенный, дописанный, доваренный и т д
la carne me gusta poco hecha — мясо мне нравится непрожаренное
2) сформировавшийся; зрелый; законченный
la niña está ya muy hecha — девочка уже вполне оформилась
bien, mal hecho — а) хорошо, плохо сложённый б) красивый; некрасивый
3) заранее сделанный, приготовленный; готовый
ropa hecha — готовая одежда
4)
hecho + pred — совершенно, вполне (какой; в каком состоянии)
está hecho una fiera — он - в бешенстве
3. m
1) дело; действие; поступок; pl высок деяния; подвиги
hecho de armas — высок сражение; баталия
2) юр действие; деяние
hecho criminoso, ilécito, lécito, punible — преступное, незаконное, законное, уголовно наказуемое деяние
3) дело; событие; случай; факт
el hecho de + inf, de que + Subj — тот факт, что...; то, что...
el hecho es que... — дело в том, что...
poner a uno ante el hecho consumado — поставить кого перед свершившимся фактом
4) pred (подлинный, реальный) факт; действительный случай
1. adj frec antepos
1) (para algo) достаточный (для чего)
no tengo bastante fuerza — мне не хватает сил
2) разг довольно большой, многочисленный, сильный и т д; немалый; изрядный; солидный
hace bastante frío — довольно холодно
tiene bastante dinero — денег у него | немало | хватает |
2. adv
1) достаточно; довольно
ya tengo bastante — мне уже | достаточно | хватит
2) довольно много, сильно, долго, далеко и т д
ha avanzado bastante — он ушёл довольно далеко (вперёд)
tardaré bastante en hacerlo — на это у меня уйдёт довольно много времени
1. vt, vi algo;
de nc
изменить; сменить; переменить
mudar de conversación — сменить тему разговора
mudar de, el oficio — сменить профессию
su cara mudó de color — он изменился в лице
2. vi
1)
mudar de ropa, vestido, traje — переодеться
mudar de ropa interior — переменить нижнее бельё
2) de un sitio a otro переселиться, переехать откуда куда
3)
mudar de hoja — сбрасывать листву
mudar de piel, pluma — линять
3. vt a uno de
+ nc, a un sitio переводить кого куда
le han mudado | de | a otra | oficina — его перевели в другую контору
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 727 (202 ms)
inquietud
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) (por;
sobre algo;
entre personas) тревога; беспокойство, волнение (из-за чего; по поводу чего; среди кого)
honda inquietud — сильное беспокойство; глубокое волнение
S: disiparse, esfumarse — рассеяться; развеяться
entrarle , venirle a uno: le entró una gran inquietud — его охватило сильное беспокойство; он разволновался
dar, proporcionar inquietud a uno — беспокоить, тревожить кого; доставлять беспокойство кому
despertar, levantar inquietud en uno;
entre personas — вызвать тревогу, беспокойство у кого; среди кого
(de)mostrar, manifestar inquietud — выражать беспокойство
estar con cierta inquietud — испытывать некоторое беспокойство; немного волноваться
infundir, inspirar inquietud a uno — внушать тревогу, беспокойство кому
llenar a uno de inquietud — встревожить кого
llenarse de inquietud — обеспокоиться; встревожиться; заволноваться
pasar una gran inquietud — очень беспокоиться
sembrar inquietud — сеять тревогу
sentir inquietud — испытывать беспокойство
2) pl интересы; устремления; запросы
persona de inquietudes — человек с запросами
1) (por;
sobre algo;
entre personas) тревога; беспокойство, волнение (из-за чего; по поводу чего; среди кого)
honda inquietud — сильное беспокойство; глубокое волнение
S: disiparse, esfumarse — рассеяться; развеяться
entrarle , venirle a uno: le entró una gran inquietud — его охватило сильное беспокойство; он разволновался
dar, proporcionar inquietud a uno — беспокоить, тревожить кого; доставлять беспокойство кому
despertar, levantar inquietud en uno;
entre personas — вызвать тревогу, беспокойство у кого; среди кого
(de)mostrar, manifestar inquietud — выражать беспокойство
estar con cierta inquietud — испытывать некоторое беспокойство; немного волноваться
infundir, inspirar inquietud a uno — внушать тревогу, беспокойство кому
llenar a uno de inquietud — встревожить кого
llenarse de inquietud — обеспокоиться; встревожиться; заволноваться
pasar una gran inquietud — очень беспокоиться
sembrar inquietud — сеять тревогу
sentir inquietud — испытывать беспокойство
2) pl интересы; устремления; запросы
persona de inquietudes — человек с запросами
guiñapo
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
1) обрывок (ткани); клок; лоскут; pl лохмотья
2) pred (об одежде) обноски; тряпьё; ветошь
lleva un guiñapo de gabardina — на нём не плащ, а какая-то ветошь
3) pred (о человеке)
dejar hecho un guiñapo a uno — разгромить (в споре) в пух и прах кого
es, está hecho un guiñapo (de hombre) — а) на него жалко смотреть!; в чём только душа держится б) как он низко пал!; это - жалкое подобие человека!
poner a uno como un guiñapo — изругать последними словами кого
1) обрывок (ткани); клок; лоскут; pl лохмотья
2) pred (об одежде) обноски; тряпьё; ветошь
lleva un guiñapo de gabardina — на нём не плащ, а какая-то ветошь
3) pred (о человеке)
dejar hecho un guiñapo a uno — разгромить (в споре) в пух и прах кого
es, está hecho un guiñapo (de hombre) — а) на него жалко смотреть!; в чём только душа держится б) как он низко пал!; это - жалкое подобие человека!
poner a uno como un guiñapo — изругать последними словами кого
quebrar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. vt
1) реже = quebrantar 1),
2) ,
3) ,
4)
2) infrec
quebrar el cuerpo — (о человеке) а) изогнуться б) наклониться; нагнуться
3) перен изменить:
а) нарушить (ход событий); помешать чему; расстроить
б) испортить (цвет лица)
la enfermedad le ha quebrado el color — за время болезни он побледнел
2. vi
1) con uno infrec не поладить, порвать, разругаться с кем
2) ком потерпеть банкротство, крах; обанкротиться
verse
ChatGPT
Примеры
iki
1) быть видным; виднеться
no verse — быть не видным, невидимым
2) (con uno) видеться, встречаться (с кем)
nos ve(re)mos — увидимся!
3) + circ быть, находиться где, тж оказаться где, попасть куда пр и перен
verse en la calle — оказаться на улице пр и перен; остаться без средств к существованию
verse en un apuro — попасть в историю, переплёт
4) разг = ver
3.
2)
me veo saliendo — кажется, мне пора (уходить)
5)
verselas con uno — разг поспорить, повздорить, сцепиться с кем
tendrá que verselas conmigo — он будет иметь дело со мной!
no verse — быть не видным, невидимым
2) (con uno) видеться, встречаться (с кем)
nos ve(re)mos — увидимся!
3) + circ быть, находиться где, тж оказаться где, попасть куда пр и перен
verse en la calle — оказаться на улице пр и перен; остаться без средств к существованию
verse en un apuro — попасть в историю, переплёт
4) разг = ver
3.
2)
me veo saliendo — кажется, мне пора (уходить)
5)
verselas con uno — разг поспорить, повздорить, сцепиться с кем
tendrá que verselas conmigo — он будет иметь дело со мной!
vergúenza
ChatGPT
Примеры
f
1) стыд; раскаяние
caérsele la cara de vergúenza a uno: se le cae la cara de vergúenza — он сгорает от стыда
dar vergúenza a uno;
sentir, tener vergúenza: me da vergúenza;
siento vergúenza — мне стыдно
2) стыд; смущение; стеснение; неловкость
darle vergúenza a uno — смущать; приводить в смущение
tener vergúenza — смущаться; стесняться
3) стыд; совесть
poca vergúenza — а) наглость; бесстыдство б) pred наглец; бесстыдни|к, -ца
no tienes vergúenza — стыда | совести | у тебя нет
perder la vergúenza — потерять стыд; обнаглеть
4) pred позор; стыд; срам
es una vergúenza que... — позор(но), что...
sacar a uno a la vergúenza (pública) — осрамить; ославить; выставить на позор кого
5) pl половые органы; срамные места
1) стыд; раскаяние
caérsele la cara de vergúenza a uno: se le cae la cara de vergúenza — он сгорает от стыда
dar vergúenza a uno;
sentir, tener vergúenza: me da vergúenza;
siento vergúenza — мне стыдно
2) стыд; смущение; стеснение; неловкость
darle vergúenza a uno — смущать; приводить в смущение
tener vergúenza — смущаться; стесняться
3) стыд; совесть
poca vergúenza — а) наглость; бесстыдство б) pred наглец; бесстыдни|к, -ца
no tienes vergúenza — стыда | совести | у тебя нет
perder la vergúenza — потерять стыд; обнаглеть
4) pred позор; стыд; срам
es una vergúenza que... — позор(но), что...
sacar a uno a la vergúenza (pública) — осрамить; ославить; выставить на позор кого
5) pl половые органы; срамные места
hecho
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. p de hacer
1)
bien hecho — хорошо, правильно сделанный
¡bien hecho! — (и) правильно!; молодец!
mal hecho — неважно, плохо сделанный
¡mal hecho! — (и) напрасно!; (и) зря!
2) ¡hecho! [согласие; одобрение] ладно!; идёт!; отлично!
2. adj
(estar)
1) готовый, законченный: доделанный, достроенный, дописанный, доваренный и т д
la carne me gusta poco hecha — мясо мне нравится непрожаренное
2) сформировавшийся; зрелый; законченный
la niña está ya muy hecha — девочка уже вполне оформилась
bien, mal hecho — а) хорошо, плохо сложённый б) красивый; некрасивый
3) заранее сделанный, приготовленный; готовый
ropa hecha — готовая одежда
4)
hecho + pred — совершенно, вполне (какой; в каком состоянии)
está hecho una fiera — он - в бешенстве
3. m
1) дело; действие; поступок; pl высок деяния; подвиги
hecho de armas — высок сражение; баталия
2) юр действие; деяние
hecho criminoso, ilécito, lécito, punible — преступное, незаконное, законное, уголовно наказуемое деяние
3) дело; событие; случай; факт
el hecho de + inf, de que + Subj — тот факт, что...; то, что...
el hecho es que... — дело в том, что...
poner a uno ante el hecho consumado — поставить кого перед свершившимся фактом
4) pred (подлинный, реальный) факт; действительный случай
bastante
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. adj frec antepos
1) (para algo) достаточный (для чего)
no tengo bastante fuerza — мне не хватает сил
2) разг довольно большой, многочисленный, сильный и т д; немалый; изрядный; солидный
hace bastante frío — довольно холодно
tiene bastante dinero — денег у него | немало | хватает |
2. adv
1) достаточно; довольно
ya tengo bastante — мне уже | достаточно | хватит
2) довольно много, сильно, долго, далеко и т д
ha avanzado bastante — он ушёл довольно далеко (вперёд)
tardaré bastante en hacerlo — на это у меня уйдёт довольно много времени
ninguno
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adj gen antepos
1) никакой; ни один
no poseer ningún interés — не представлять | какого-либо | никакого | интереса
de ninguna manera — никоим образом; ни в коем случае
en ninguna parte — нигде
sin ningún resultado — без какого-либо результата
2) никакой не; совсем не; вовсе не
no es ningún tonto — он совсем не глуп
3) [в восклицаниях; риторич. вопросах] какой-либо, кто-либо, кто-то (из опред. группы людей)
¿hice daño a ninguno de vosotros? — неужели я кому-то из вас повредил?
1) никакой; ни один
no poseer ningún interés — не представлять | какого-либо | никакого | интереса
de ninguna manera — никоим образом; ни в коем случае
en ninguna parte — нигде
sin ningún resultado — без какого-либо результата
2) никакой не; совсем не; вовсе не
no es ningún tonto — он совсем не глуп
3) [в восклицаниях; риторич. вопросах] какой-либо, кто-либо, кто-то (из опред. группы людей)
¿hice daño a ninguno de vosotros? — неужели я кому-то из вас повредил?
mudar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. vt, vi algo;
de nc
изменить; сменить; переменить
mudar de conversación — сменить тему разговора
mudar de, el oficio — сменить профессию
su cara mudó de color — он изменился в лице
2. vi
1)
mudar de ropa, vestido, traje — переодеться
mudar de ropa interior — переменить нижнее бельё
2) de un sitio a otro переселиться, переехать откуда куда
3)
mudar de hoja — сбрасывать листву
mudar de piel, pluma — линять
3. vt a uno de
+ nc, a un sitio переводить кого куда
le han mudado | de | a otra | oficina — его перевели в другую контору
recibir
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) algo (de uno) получать, принимать что (от кого)
2) получать, взимать (деньги)
3) вмещать; принимать (в себя)
4) вбирать (приток)
5) a uno en algo принимать кого в (компанию; общество и т п)
6) принимать (гостя; посетителя)
sala de recibir — гостиная
recibir en audiencia a uno — дать аудиенцию кому
7) a uno de;
como + nc брать на работу, нанимать кого кем
8) брать (уроки)
9) подвергаться (оскорблению и т п)
10) испытать (к-л чувство)
recibir una gran alegría — очень обрадоваться
recibir un disgusto — огорчиться
recibir un susto — испугаться
11) algo + circ принимать, воспринимать что как; относиться к чему как
recibió la propuesta con gran entusiasmo — он принял предложение с восторгом
1) algo (de uno) получать, принимать что (от кого)
2) получать, взимать (деньги)
3) вмещать; принимать (в себя)
4) вбирать (приток)
5) a uno en algo принимать кого в (компанию; общество и т п)
6) принимать (гостя; посетителя)
sala de recibir — гостиная
recibir en audiencia a uno — дать аудиенцию кому
7) a uno de;
como + nc брать на работу, нанимать кого кем
8) брать (уроки)
9) подвергаться (оскорблению и т п)
10) испытать (к-л чувство)
recibir una gran alegría — очень обрадоваться
recibir un disgusto — огорчиться
recibir un susto — испугаться
11) algo + circ принимать, воспринимать что как; относиться к чему как
recibió la propuesta con gran entusiasmo — он принял предложение с восторгом
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз